Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], (Пълни авторски права)
Превод от
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
4 (× 1 глас)

Информация

Обработка
NomaD (22.01.2011)

Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов

Източник: http://vkonstantinov.hit.bg/dichter/dichter.htm

Източник: http://liternet.bg/publish3/vkonstantinov/svetlinata/content.htm

История

  1. — Добавяне

Двама души крачат по алея от тополи

Един към друг:

Среща на два тигъра.

А вятърът издува безучастно якето за в 5 часа на единия,

Карирано в червено,

И то случайно се докосва до якето за в 5 часа на другия,

Карирано във синьо.

Сърцата им затупкват в яростна вражда,

Но хитро по неясните лица

Пълзи усмивка като супа, която ще изстине.

Преди взаимно да се поздравят,

В душата си единият се хвърли

Върху другия: скок на голяма котка

От брутален храсталак.

Тъй двамата останаха разкъсани, преди следобедната сянка

На листата да се разруши.

Но междувременно пък дяволът

Се бе преселил

И от въздуха крещеше като сойка. —

Тогава те един на друг се поклониха

И се разминаха.

 

1954

Край