Гюнтер Айх
В края на август

С бели кореми висят мъртвите риби

сред водната леща между тръстиките.

Враните имат крила да избягнат смъртта.

Понякога зная, че Бог

е загрижен най-много за дните на охлюва.

Построява му къща. Но нас не обича.

 

Бяло знаме от прах влачи по здрач автобусът,

когато прибира отбора по футбол.

Луната проблясва сред върбалака

ведно със звездата вечерница.

Колко си близо, безсмъртие, в крилото на прилепа,

в двойката фарове,

които по хълма се спущат.

 

1955