Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Обществено достояние)
- Превод от английски
- Николай Кънчев, 1993 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5 (× 2 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране и разпознаване
- sir_Ivanhoe (2010)
- Корекция
- NomaD (2010)
Издание:
Уилям Карлос Уилямс. Избрани стихотворения
Модерни поети № 2
Една поредица на Николай Кънчев, осъществена със съдействието на в. „Литературен форум“.
Издателство „Слово“, Велико Търново, 1993
САЩ, първо издание
Художествено оформление: Трифон Калфов
Предпечатна подготовка: Издателство „Слово“ (Йордан Иванов)
Печат: ДФ „Абагар“, Велико Търново
Формат 32/84/108. Печатни коли 4,5
ISBN 954-439-221-1
William Carlos Williams. Selected Poems (by Florence Williams)
Published in USA by New Direktions Books, New York
История
- — Добавяне
Когато бях по-млад
аз бях наясно
че ще стана някога си някой.
Стар сега
по улиците скитам
възхитен от къщите
на крайно бедните:
с наклонените покриви
и тъмни дворове
със стари жици, с прах,
и мебели изпотрошени;
е огради и пристройки са
от бъчвени дъски
и късове от будки, всички те,
ако имам щастието,
водят към зелена синина
която чиста и измита
ми харесва повече
от всеки цвят.
Но никой
няма да определи това
какво значение огромно е за нацията.