Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
3 (× 2 гласа)

Информация

Корекция
NomaD (2010)
Сканиране и разпознаване
?

Източник: http://zhekov.pero-publishing.com/

Подбор и превод от руски: Светлозар Жеков, 2007

История

  1. — Добавяне (от http://zhekov.pero-publishing.com/)

Аз от шумната къща проклета,

гдето ден и нощ все разговарят,

уморени очи не затварят

и се смеят настойчиви хора,

и не могат да се разберат,

аз със ските, със ските, със ските —

понапукани, стари, изтрити —

ще избягам по тайна пътека,

по прозрачна априлска следа.

 

Духа вятър — в лицето направо.

Стисвам устните още по-здраво —

о, ще мога и по-бързо аз!

Свирят остро пак ските ми рижи,

вятър ласкав лицето ми лиже,

а лицето ми — цялото в мраз.

 

Как тук всичко е друго! И ето —

аз сама съм по-честна и ясна,

и по-сложна съм в тая среда.

Мои филтри — горички прекрасни!

… Аз от шумната къща проклета

ще избягам по тайна пътека,

по прозрачна априлска следа.

Край