Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Корекция
NomaD (2010)
Сканиране и разпознаване
?

Източник: http://zhekov.pero-publishing.com

 

Издание:

Арсений Тарковски. Избрани стихотворения

Подбор и превод от руски: Светлозар Жеков, 2007

История

  1. — Добавяне (от http://zhekov.pero-publishing.com/)

Безпомощен, суров и сух накрая

духът ми след нещастията стана.

Говориш ми за страсти, за промяна —

не страст, а смърт душите ни терзае.

 

Пред Клетвите на лудата не трепва

светът, на части целия разкъсан.

Какво ли струва днес плачът ти късен,

задгробен вятър щом слуха ни сепва?

 

Не чуваш клетви в грохота на боя

и словото, уви, е безполезно.

Аз смъртен съм, ти — сянка мигновена.

 

Ни дом, ни тишина, ни участ своя,

ни ангели над пропастта беззвездна.

Сама, сама си в цялата вселена.

Край