Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], (Пълни авторски права)
Превод от
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2010)

Издание:

Борис Пастернак. Стихотворения

Подбор и превод от руски: Кирил Кадийски

Издателство „Захарий Стоянов“

Поредица: Ars Poetika

Редактор: Андрей Андреев

Графичен дизайн и корица: Петър Добрев

Коректор: Петя Богомилова

Печат: „Образование и НАУКА“ ЕАД

Формат 16/60/90. Печатни коли 12

История

  1. — Добавяне (сканиране, разпознаване и редакция: NomaD)

Тя е — свист, нагнетен до предел,

тя е — пукот на лед сред реката,

тя е — славен в дързък дуел,

тя е — нощ, вледенила листата,

 

тя е — грах, оглушал и нечул,

тя е — сълзите и на всемира,

тя е — Фигаро — флейти и пулт, —

сам градината с град бомбардирал,

 

всичко, дето тревожната нощ

търси все из къпални застлани,

та звездата в живарник дано

отнесе с влажно-трепетни длани.

 

Сводът — бор върху гола земя.

Като плоска дъска плава зноя.

На звездите приляга им смях,

но вселената глухо место е.

 

1917

Край