Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2010)

Издание:

Борис Пастернак. Стихотворения

Подбор и превод от руски: Кирил Кадийски

Издателство „Захарий Стоянов“

Поредица: Ars Poetika

Редактор: Андрей Андреев

Графичен дизайн и корица: Петър Добрев

Коректор: Петя Богомилова

Печат: „Образование и НАУКА“ ЕАД

Формат 16/60/90. Печатни коли 12

История

  1. — Добавяне (сканиране, разпознаване и редакция: NomaD)

Отвън — зад стъклата — гъмжи от листа

и не е небето прибрано от локвите.

Но край! А какво бе по тия места.

Сега е друг разговор вече. И толкова.

 

Отпърво внезапно бе — яростно, с яд

нахлу и дърветата бяха подгонени,

из двора изтъпкан: от сприя — под град

и пак — от сайванта насам, към балкона ни.

 

С дробове разтворени пий свежестта.

Това, че тополата с пукнати жили е —

градинският въздух, сифонно свистящ,

газиран е с нейните сетни усилия.

 

Стъклата балконски — бедра и плещи

на голи плувкини — от хлад изпотени са.

Премръзнала ягодка скрежно блести.

И с лед посолени са всички растения.

 

И ето че лъч в паяжина искри

и ляга в копривата, ала до време е

и скоро от въглена, в храстите скрит,

ще пламне дъгата и ще се възземе.

Край