Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Обществено достояние)
- Превод от френски
- Кирил Кадийски, 2004 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- NomaD (2010)
Издание:
Антология на френската любовна лирика
Подбор и превод от френски: Кирил Кадийски
Издателство „Нов Златорог“, 2004
ISBN: 9544921923
История
- — Добавяне (сканиране, разпознаване и редакция: NomaD)
Симона, този сняг е като твойта шия бял,
Симона, преспи бели като колената ти е той навял.
Симона, като сняг студени са и твоите ръце,
Симона, като сняг студено е и твоето сърце.
Целувката на огъня ще разтопи снега; уви —
целувката за сбогом твоето сърце ще съживи.
Как тъжен е снегът по клоните с игли зелени,
и как е тъжно челото ти под косите заскрежени.
Симона, твоят брат — снегът — лежи отвън на моя праг,
Симона, ти си моята любов и моят сняг.
Край