Алфред дьо Мюсе
Коя обичам тъй горещо?…

Коя обичам тъй горещо?

        Не! Аз не знам

дали ще ме накара нещо

да я издам.

 

Едно признал бих, нека знае

        тук всеки мъж:

по-златна нейната коса е

        от зряла ръж.

 

Аз правя тя каквото каже,

        без капка жал

и повече — живота даже

аз бих й дал.

 

Отблъснат, всяка нова рана

        понасям твърд,

душата ми е изтерзана —

        уви — до смърт.

 

Но любя с по-голяма сила

        и твърдо знам,

че ще умра и мойта мила

        не ще издам.