Серия
Сатурничеки стихотворения
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Crépuscule du soir mystique, (Обществено достояние)
Превод от френски
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма
Сканиране и разпознаване
sir_Ivanhoe (08.09.2009)
Корекция
NomaD (08.09.2009)

Издание:

Пол Верлен. Поезия

Второ преработено и допълнено издание.

Издателство „Нов Златорог“, 1994 г.

Подбор, превод от френски и предговор: Кирил Кадийски.

Редактор на първото издание: Иван Теофилов.

Художествено оформление: Иван Димитров.

Коректор: Мария Меранзова.

Рисунките на обложката са от Пол Верлен.

 

Paul Verlaine. Oeuvres poétiques complètes

Texte etabli et annote par Y.-G. Dantec. Biblioteque de la Pleiade. Gallimard, 1959


И Споменът със Здрача всекидневен

трепти на пламналия кръгозор

на Вечната Надежда, който гневен

расте — ограда на потаен двор,

където зажаднели за простор

лалета, крин, лютичета и невен

решетките обвиват с вид плачевен

сред парите на мрачния затвор

и с дъх тлетворен В своя чер позор —

лалета, крин, лютичета и невен —

размътват моя разум, чувства, взор,

че слива се — безсилен за отпор —

и Споменът със Здрача всекидневен.

Край