Соня Хайс
Кратък миг на щастие

Дебютният сборник на младата немска авторка Соня Хайс включва десет разказа за млади жени, които нямат свое семейство и непрекъснато търсят щастието, но то все им бяга. Те са откровени, устати, без задръжки, пътуват до Канада, Панама, въртят любовни афери, имат връзки, мечти, дори деца, родители, които им желаят само доброто. Но доброто понякога е непоносимо: раздялата е твърде жестока, гостуването — прекалено дълго, любовта — твърде кратка. Тази книга едновременно ще ви изненада и разтревожи, защото всичко в нея ви е познато. Всички сме минали по този път. В търсене на това, което ще ни направи най-щастливи.

Има книги, които, вземем ли ги веднъж в ръка, оставяме едва след като сме погълнали и последната дума. Такъв е сборникът на Соня Хайс. Защото тя ви влиза под кожата. Докато очите летят от един разказ към друг, ще имате чувството, че слушате приятелките си да разказват истории за своя живот, а вие ще кимате и ще казвате: „Понякога и с мен е така“.

Грация

Това е книга за младежта, чийто най-голям проблем е, че няма никакви проблеми. Изтънчен портрет на поколението.

Die Zeit

Соня Хайс е родена през 1976 г. в Мюнхен. Живее с дъщеря си и приятеля си в Берлин. Следвала е кинорежисура в Мюнхен. Работата й за киното, сред която първият й пълнометражен филм Hotel Very Welcome, е получила множество отличия. Понастоящем пише сценарий за втория си игрален филм. Стипендиантка е на „Вила Аурора“ в Лос Анджелис. „Кратък миг на щастие“ е дебютната й книга.

Посвещавам на Николай и Джун

Щастието е:

опасно оръжие…

когато се събудих днес, то лежеше до мен!

свобода…

да се смееш от сърце с децата си…

музика, музика, музика…

да пътуваш с шейна през снежната зимна гора като Ана К…

когато даже пъпът ти се усмихва…

ненадмината радост…

тотално надценено…

да бъдеш в правилното време на правилното място…

по-малко се дължи на късмета, повече на небесата…

да намериш любовта на живота си…

занимателна кримка…

да се наслаждаваш на всеки ден, сякаш е последният за теб!

винаги на моя страна…

вътрешен покой…

Благодарности

Благодаря на моята прекрасна приятелка Сабине Беренс, чиито критични и духовити забележки за отделните разкази улесниха много написването на тази книга.

Благодаря на Николай фон Гревениц за подкрепата, креативния поглед, чувството за хумор, отделеното време и за още много, много неща.

Благодаря на моите родители Хайди и Валтер Хайс — благодаря им за всичко.

Благодаря на моята редакторка в издателството „Фридерике Шилбах“ за смелостта, доверието и чудесното сътрудничество.

Благодаря на прекрасната ми литературна агентка Петра Егерс.

Благодаря на Анке Петерсен, Криста фон Гревениц, Марен Аде, Сара Пател, Илзе Арнд, Свеня Щайнфелдер, Хелене Хегеман, д-р Марион Новак и на всичките ми приятели, на които отдавна исках да изразя своята искрена благодарност.