Читателски коментари

Препрочетох книгата само заради коментарите за превода и не съжалявам и за момент. Страхотен превод. Бележките на преводача са другото, което ме впечатли страшно много. Поздравления. Вдъхват още колорит в книгата давайки обяснение на неща, които не всеки знае и възможност за пълно разбиране на вложения хумор. Беше удоволствие да прочета вашия превод. Преводачите на Вузев се излагат от години. Много се надявам да имате време и желание да направите ваш превод на всички истории от Света на диска.

Много лека, забавна, увлекателна!

Книгата е страхотна, както и цялата поредица. Препоръчвам я на всеки, който има желание да я прочете.

Шедьовър. Със средствата на научната фантастика авторът разкрива странна форма в развитието на една цивилизация отстояща от Земята на 16 светлинни години, изпаднала във футуристичен шок, изродена от бездействие и затъпяване, регрес и обезумяване в резултат от управлението на дегенеративни утописти и кретени.

Защо ли книгата ми напомня за настоящата чалга култура в България?

Ако на някой му се чете добра шпионска книга от времето на студената война-препоръчвам!

Обожaвaм кaкто книгaтa тaкa и филмa. Толкин е невероятен писaтел , просто е уникaлнa историятa нaскоро четох Хобит и ми беше много интересно! :)

Кaкто всичко от Стивън Кинг и тaзи книгa имa своя уникaлен привкус :) със сигурност стaвa зa убивaне нa Времето.

Кaто всякa книгa и тaзи е вид бягство. Приятно четене!

Романът е много интересен, но преводът (поне във варианта тук в читанка) е трагичен. Никакво познаване на българската граматика — сгрешени думи, пълно с граматични и правописни грешки, непознаване на основни културни и исторически термини… Само за пример: на няколко пъти се среща думата пЪрвеню, вместо правилната парвеню, Омърлушен вместо Умърлушен, да не говорим за масовите грешки при използването на И и Й. Жалко за хубавия роман.

А що мислите, че на японски има 2 различни думи за меч и сабя ? .Най-правилно трябва да си е на японски в случая.

Не знам,на мен ми дойде твърде много,след като в първата книга се разказваше колко е голяма любовта и с Уилиъм и после той да умре…

Тук за мен повече бе наблегнато на скандалите и на огромните амбиции на героинята.

Това беше история за една силна и амбициозна жена,не чак толкова за любовта.

дислексиаат е азарзно азбовялане, пзаете ес!

първата трилогия беше по-хубава, но и тази не е лоша. Като цяло — много мелодраматизъм и адсик много клишета. ОТношенията на Фиц постоянно се сравняват с някой друг герой например Бъбирч — Ричарин и жена му — Бърич — Фицрицарин и жена му (където ролите сеобръщат) Фиц и двамата младежи Хеп и Пъргав, където той посвоему прилича на Бърич, а тена него самия, Предан — като контрапукт на Искрен и застаряващия Сенч — като контрапункт на Умен. (Не) Търпение — Рицарин и итношениета му с Кетрикен която вижда в него своя мъж Искрен. Дори Моли като контрапункт наистинскта майка на Фиц, а като нейнт такъв — Копривка….и още и още. Както казах има досат баналности и немалак доза мелодраматизъм, но като оставим настрана поредицаат е приятан за четене.

Страхотно се забавлявах.Такава хубава компаниика си заформиха.Симпатяги.:)

Просто невероятна! Ревах като животно :)

Значи римляни, гърци и траки са се били със саби? Аз поне така го разбрах. Сабя: „хладно оръжие, използвано в миналото, с вид на дълъг и извит нож, прибиран и носен в калъф“ Отличителните белези при сабята са именно извивката и при повечето саби едното острие. Именно затова катаната, както много други азиатски мечове (като тръгнеш от Корея и Китай и стигнеш до Арабия и Турция) се бърка със сабя. Особено при нас. Докато при англичаните е обратното, те пък често наричат сабите мечове. Според тях „сабята е извит, едноостър меч, като тези два белега не са задължителни, но задължително трябва да има твърд предпазител за пръстите“ Разни хора, разни идеали :)

Защо обаче никой не ни казва от къде са се появили тия славяни, защото до преди 6 век никой ни ги е чувал? И как най многобройния народ на планетата не е успял да отблъсне готите? Траките са били много войнствени и са имали изразен култ към смъртта. Падналите в битка войни са изпращали с празненства и се е считало за подвиг , имаго описано дори в Илиада. И защо Йорданес който е главен готски историк твърди че е Гет? Та нали готи и гети не са един и същ народ? А ги назовават за едни и същи събития и хора по едно и също време на едни и същи места в древните летописи? Защо? Та гетите са тракийско племе. Или аз бъркам? И още нещо има описано че готи и българи са имали срещи на кримския полуостров,вярно ли е и на какъв език са се разбрали ? Чувал съм , че са говорили на 1 общ език. А дали старото име на готите е склавини и са били точно 7 племена?

За мен това е най-слабата и дразнещо наивна история на авторката. Жалко, защото иначе пише приятно.

Т.нар. „книга“ е всъщност платена (е, в случая безплатна) реклама на веригата клиники на автора. И най-наглото от негова страна е, че очаква веднъж да му платим, като си купим книгата, за да четем скритата му реклама и да отидем да му платим втори път в клиниката му, за да откажем цигарите. Нещо, което всеки човек може да направи сам у дома без особени усилия. Последното твърдя от позиция на човек, стигнал до половин грам хероин на ден венозно и спрял преди четвърт век само със собствени усилия, без никакви клиники, комуни и метадонови заместващи терапии.

Страхотна история, малко зловеща и плашеща, но адски увлекателна.

Прекрасна!!! Без глупави словоизлияния, без досадни подробности… Невероятен роман!