Алиса в огледалния свят от Луис Карол
Странна волност на преводача!
The Red Queen (Червената царица) в този български превод става „Черната царица“… Направо удивително! А редактора? Той сигурно също е взел пари за „добре свършена работа“!
Роксолана от Павло Загребелни
Мили прятели, които сте прочели тази невероятна книга на Павло Загребелни, защо никой от вас не сети, че тя не е просто една любовна история и разказ това как една жена е постигнала целите си? Това, мили приятели, е история и тя ни засяга много пряко. Когато познавате историята и на своя народ, ще можете още по-добре да я разберете като четете тази книга. Защото в нея е разказано и за отношенията между Европа и тогавашната Турска империя. Както и за законите и нравите в тази империя. Както и за същността на тяхната власт, която съвсем не е градила, а навсякъде, където е имала стъпка, е разрушавала. Това е „Роксолана“. Дано провокира по-младите да попрочетат повече за историческата съдба на нашия народ и по-добре да го разберат! А това ще им помогне да разберат и себе си.
Лолита от Владимир Набоков
Не е лоша книга, но с риск да прозвуча глупаво, дълбокия смисъл ми убягна
— ще съм благодарна ако ми го изясните.
Вуду от Дъглас Престън, Линкълн Чайлд
Много хубава книга.Продължава поредицата. Но неми хареса това, че убиха Уилям Смитбак.
Приказка за Стоедин от Никола Русев
Чудесна е!
Не без дъщеря ми от Бети Махмуди, Уилям Хофър
Наистина книгата е много хубава и заслужава да бъде прочетена
Гледал съм Филма много пъти и сега чета книгата защото тя е винаги по — подробна…Историята е много интересна и освен това е по действителен случай.Също от там можем да научим много неща за мюсюлманския свят…!
Невероятна книга,ще си я взема някой ден.:) А филмът по нея ’’Лолита’’ от 1962 е уникален!!! :)
Стефани Плъм и случаят с пенсионирания мафиот от Джанет Еванович
Незнам защо не се превежда вече Данет Еванович.Нейните произведения са много свежи и с тънко чувство за хумор.Определено подобряват настроението.Ало прводачите…не се мотайте,ами давайте нови заглавия на Джанет Еванович…..Чакаме
Добри поличби от Нийл Геймън, Тери Пратчет
Ако бях от хората които могат да дават крайни определения, сигурно бих казала че тази книга е любимата ми. Явно Пратчет и Геймън пишейки в тандем, един друг се вдъхновяват и изкарат най-доброто от себе си.
Нострадамус ми изяде хамстера от Робърт Ранкин
Ако сте почитател на комичното фентъзи, това е книга която не бива да подминавате.
Най-страхотното шоу в космоса от Робърт Ранкин
Силно я препоръчвам на почитателите на комичното фентъзи. А за тези които са я прочели вече и им е харесала, задължително намерете и прочетете „Най-прекрасният човек на света“, също на Ранкин.
Целувката на Юда от Иван Вазов
Възмездие има!Ако не тук на Земята-в Ада… или в Рая?! Понеже ние живеем в АДА на някоя друга планета, ще чакаме блажени дни в непознато измерение.Твърдо убедена съм, че ПАТРИАРХЪТ на българската литература- титан на мисълта и ваятел на майчиното слово- ще пребъде в РАЯ на НЕЗАБРАВИМИТЕ.
Целуната от сянката от Ришел Мийд
За книгите нямам думи,държаха ме будна до късно вечер! Приятно четене на всички !
Малки богове от Тери Пратчет
Велика книга, третокласен превод /да не кажа третокласнически/.
В храма от Иван Вазов
Удивително произведение. Преведох го на руски.
Отвори мне златы двери
Вера свята дочерь Божья
На священные ступени
Сердце мне позволь возложить
Слышит тихую молитву
Тот, в Кого незримо верю.
Он мои страданья знает, —
В небеса откроет двери.
прев. В. Петровски
Родина от Димитър Подвързачов
Момчета, момичета, приятели, хора които сте далеч от дома, нека тези думи достигнат до съзнанието на всички нас. Недейте да четете бързо строфите излезли от душата на човека, който ги е написал — вникнете в тях, за да усетите сладостта от казаното.
Лятно време от Дончо Цончев
Страхотно!
Дядо Горио от Оноре дьо Балзак
Много трудна за четене,изобилстват мизерията, нищетата вьобще подробно описание на хората от тази част на тогавашното френско общество.Една книга която поставя и според мен един интересен вьпрос-докьде трябва да стига родителската обич? И как трябва да се вьзпитават децата в строгост и дисциплина
или да им се дава сичко което поискат?!(като героят на романа)
Вълча кръв от Милан Райски
„Вълча кръв“ е много хубава книга и си заслужава да се прочете.Жалко,че няма повече книги като нея.
Читателски коментари