Кукловодът от Брайън Хейг
Книгата е страхотна,горещо препоръчвам!!!
Венчило с дявола от Джули Гарууд
Много ми хареса, както и „Венчило с варварина“.
И двете книги вече са ми любими и със сигурност след време бих ги препрочела. Заслужават си.
Майка Нощ от Кърт Вонегът
По книгата е направен много сполучлива екранизаниция от 1996 с Ник Нолти. Препоръчвам и книгата и филма.
То от Стивън Кинг
Направо класика невероятна книга и сега обичам да чета книгите на Кинг
Нека ти разкажа от Хорхе Букай
а някой разра ли отговора на поемата
Циганката от Шърли Бъзби
Страхотна книга!!! Надявам се и останалите да са такива.
Огненият орден от Алекс Кош
И аз искам да изкажа благодарността си:много благодаря!!!
беше удоволствие на мен да прочета поредицата и ще чакам следващата книга,ако има такава.
Мерси и до скоро :)
Нямам думи с които да изразя благодарността си, към преводача!
Заговорът „Ханаан“ от Майкъл Кан
Открих грешка:след глава39 е глава43,а не 40.Иначе книжката си е супер.Хареса ми.
Светът е пълен с женени мъже от Джаки Колинс
Добре написано, но е типичен холивудски роман пълен с изневери, силиконки безброй безмислени партита, на които, както е споменато и в романа, ако не си известен или двадесет годишна блондинка никой няма да ти обърне внимание.
Романа проследява няколко персонажа като опитваща се чрез секс да блесне млада блондинка, мъж, който винаги е изневерявал на жена си, но не е вхащан в крачка, накрая естествено гонен от нагона и това става и се развежда, жена му, която в книгата ми се струва най-трезвомислеща е единствената героиня, която има някаква ценностна система. Разбира се, всичко в романа е пропито с алкохол. Дадох оценка 5, защото романа е добре написан, но незнам дали си заслужава да се прочете. Аз лично, ако не се бях подвела от името на писателката, от която не си спомням да сам чела друго, не бих си губила времето с него.
Цивилна кампания от Лоис Макмастър Бюджолд
Благодаря за отговора :) Жалко, че това е всичко
Сейлъмс Лот от Стивън Кинг
Страхотна книга! Протяжно и леко воднисто начало, но нататък става ужасяващо интересна.
Билкова отвара и рог от еднорог от Хедер Меспи
Много късно зацепих че юдите всъщност са самодиви :D, прекрасно произведение!
Демон, юда и магьосник от Хедер Меспи
За първи път чета българско фентъзи, ако всички са такива вече само такова ще чета! Не мога да повярвам как авторката е успяла да направи препратки към прабългарската история и към българските народни приказки. Изобщо не очаквах змейове, лами и самодиви и съм очарован. Ще спра да се мъча със тези западноевропейски бестселъри, прочетох първата и втората книга на един дъх и нямам търпение да излезе третата. Изтеглете книгата, заслужава си, не слушайте горните коментари, в които хората са възмутени че стила на авторката не е като този на Роджър Зелазни.
Докосването на нощта от Карън Рафърти
Аз по принцип съм лаконична, но сега мога да кажа, че книгата е страхотна! Магията ме завладя :)! Препръчвам я. Жалко че няма други книги на авторката.
Тази кратка измама: живот от Марио Кроненберг
Изключително произведение на поезията!
Мария Стюарт от Стефан Цвайг
Мария Антоанета и Фуше са също много добри романи на Стефан Цвайг. Обичам и новелите му. Много хубав стил на писане има лек, нежен, интелигентен, всеки герой е точно психологически описан.Класик.
Лешояди от Дан Симънс
Въпреки, че книгата е далеч от съвършенството, голяма като обем, а и някои части са малко досадни, мисля че е един от най-великите романи на ужасите. Постоянното напрежение какво ще се случи ме държа в плен от началото до края, много ми харесаха идеята за „мозъчните вампири“ и различните гледни точки, като се премествахме от герой в герой. Имаше случаи в които, докато си чакам вечер метрото да чета и да се оглеждам от страх и ужас да не би някой да бърника в ума ми! …хахаххехехи!?!? Сега ми е смешно, но както казват:
Силата на писателя е да ви накара да вярвате, че това наистина е възможно.
11/22/63 от Стивън Кинг
Не съм кой знае какъв почитател на Стивън Кинг, но много ми харесват „Гняв“ и „Град Отчаяние“. Тази е доста далече от тях. По едно време се зачудих дали е от същия автор. Много ми допадна идеята, но до тук. Адски скучен главен герой, отегчително развититие на действието, дори в един момент прескачах глави, което не ми се случва често. Крайното впечатление, което книгата предизвика в мен беше раздразнение. И то от това, че като вземем предвид репутацията на автора и добрата идея, това четиво трябваше да бъде, дето се вика — лудница.
Способен ученик от Стивън Кинг
Отново абсолютно некадърен превод от този преводач, още от самото начало: какво означава това:
„От А и Б вървеше все нагоре. Ако го беше направил другояче — направо от А, например — приятелите му можеха да си помислят, че е свръхестествен.“???
какви а и бе, какво все нагоре, бе човек?
" Straight As and Bs all the way up the line." означава, че е имал само 6-ци и 5-ци наредени в бележника.
„If he’d done any better -straight As, for example- his friends might have begun to think he was weird.“ — ако, например имаше само пълни шестици, приятелите му щяха да си помислят, че му има нещо.
как може човек да се нарече преводач, при положение, че не познава елементарните всекидневни изразни средства на езика?
Читателски коментари