Спомни си кога от Джудит Макнот
Започна добре много обещаващо, продължи добре и любовната история беше хубаво представена. Но сякаш след като разбраха че са един за друг то не останаха кои знае какви драми да се разплитат, та затова финалът беше безличен и лишен от съспенс.
С кратки обяснения и без интересни диалози интересът ми рязко спадна в последните глави.
Дори самият финал нещо не го разбрах…Беше претупано набързо, сякаш е бързала да я приключи. И оттам ми остана това чувство на неудовлетвореност сякаш нещо липсва…
Хитър Петър и син от Иван Жеглов
А аз по-малоумна авторка от Нора Робъртс не съм виждал…
П.С. Айде да не се обиждаме тук, може ли?
Чест и величие от Джули Гарууд
Книгата е итересна заслужава си четенето има интересни и забавни реплики между героите като цяло ми хареса.
Разум и чувства от Джейн Остин
Прекрасна книга! Действията се развиват толкова плавно и естествено, а авторката се е постарала да представи героите по такъв начин, че да се привържем към тях напълно до края на романа.
Съгласна съм, че преводът на места е несполучлив; има също и доста печатни грешки, но ако се абстрахирате от това, няма да останете разочаровани от съдържанието.
Жоре, Жоре, по-неграмотен коментар не бях чела.
Хитър Петър и настрадин ходжа откраднали агнешко….обаче агнешко било малоки за двамат и всеки изскал да го изяде сам .Хитър петър предлжил — настрадине, хайде да легнем да спим, който сънува по-чуден сън — той ще изяде агеншкото.
речено — сторено.
Петре — да знаеш каква сън сънувах — ангелите дойда и ме понесоха към небето и там рая се отвори пред мене…. а ти каков сънува…?
Настрадине, колко странно аз също сънувах как те грабнаха ангелите, изпалших се че ще отиделе зян агнешкото и взех че го изядох…..
Принцесата на Марс от Едгар Бъроуз
Това е приказка-фантастика! Не е научна фантастика.Много по късно са „Междузвездни войни“ и „Властелина на пръстена“.
Омагьосай утрото от Лесли Д. Гучионе
Невероятно сладък роман, който прочетох буквално на един дъх. Много бих искала да прочета и останалите романи от серията за братята, но май само тази е преведена на български. Моля, ако някой знае дали и друго е издавано в България от тази авторка, да го сподели тук.
Ангелско сърце от Уилям Хьортсбърг
Зачетох книгата, заради интереса, който бе предизвикал филмът у мен навремето. Не можах да повярвам, че е толкова слабо написана и затова изнамерих оригинала на английски. Книгата не е слаба. Преводът на Анелия Чучукова е просто варварски. Само от първата страница липсват поне четири цели изречения, които дамата не е пожелала да превежда, понеже са по-сложни. Отделни части от превода са в стил „свободно съчинение“ и то с много лош вкус, който превръща мрачното звучене на текста в пародия. Дамата е пропуснала да преведе и цитата в началото, изречен и във филма:
"Alas, how terrible is wisdom when
it brings no profit to the man that’s wise!
Sophocles
Oedipus the King
„Уви, колко ужасна е мъдростта,
Кога не носи полза на мъдреца.“
Софокъл, „Едип цар“
Спирам дотук. Ако имате възможност прочетете текста на английски. Българската версия тук, освен, че е много далеч от истината, звучи, сякаш преводачката е искала да отмъсти за нещо на автора.
Марсианският начин от Айзък Азимов
Жанрът не ми е тръпка и не съм чела много. Разказите на Азимов ми доставят голямо удоволствие особено този.
егоист от Мартин Карбовски
Най-добрия за BG действителността
Наказание целувка от Пени Джордан
Хубава книга, хареса ми. Доста моменти от сюжетната линия се припокриват със сюжета на „Неизречено желание“, което малко не ми се понрави, тъй като прочетох двете книги една след друга, но все пак и двете си имат своите достойнства. Определено ми харесва стилът на писане на тази писателка и ще прочета и другите й книги, качени тук.
Портокал с механизъм от Антъни Бърджес
,,— Почивай си сега, клето момче — каза той и така завъртя крана, че парата изфуча навън. — Имал си вина наистина, но наказанието ти е било несравнимо по-тежко, отколкото е трябвало. Превърнали са те в нещо, което не е човешко същество. Вече нямаш власт да избираш. Принуден си да вършиш само онова, което е приемливо за обществото, като механизъм, способен да прави само добро. Ясна ми е цялата тая работа с условния рефлекс. Отсега нататък музиката и сексът, литературата и изкуството ще ти носят не удоволствие, а болка.
— Точно така, сър — отвърнах, пушейки един от канцерите с корков филтър на добрия человек. — Все гледат да ухапят човека повече, отколкото заслужава — каза той, бършейки разсеяно една чиния. — Но в случая самата им цел е престъпна. Човек, който не може свободно да избира, престава да бъде човек.’’
Един от любимите ми диалози, заедно с този от 9 глава на ,,Трудно е да бъдеш бог’’ на братята Стругацки. Иначе е страхотна, пет пъти по-хубава от филма, но не ми е от любима.
Ангел за Емили от Джуд Деверо
Книжката ми хареса, отдавна я търся, за да я прочета. Фантастична историйка с доста комични моменти. Приятно четиво.
Целувки в дъжда от Деби Макомбър
Много се смях на коментарите. Книгата си е нормална за жанра.
По пътя от Джак Керуак
Много интересно, прочетох книгата в първоначаления й вариант където героите са си с истинските имена, понеже това е книга пътепис и всичко написано е истина. Разказвача на книгата си е естествено Джак Керуак, а неговият приятел, който тук е Дийн се казва Neal Cassady, а двете му жени са Louanne и Carolyn.
На мен лично книгата не ми хареса особено много. Може би съм минала тази лудешка фаза от живота ми, но за някой, който търси приключения, това е идеалната книга!
Почти женени от Джейн Костело
Невероятно забавна книга! Прочетете я!
Кръстоносните походи през погледа на арабите от Амин Маалуф
На мен ми беше интересно защото бях запознат само със събитията (Що годе)от гледна точка на кръстоносците. Тази книга ми показа, че нищо ново под слънцето няма и няма да има. Войни, интриги, заговори и интереси са били и ще бъдат в основата на човешките взаимоотношения, макар и зле прикрити под човеко( или богу) угодни намерения.
Книгата, макар да ни затрупва с факти, дати и имена е увлекателна и се чете почти на един дъх. Автора, доколкото може безпристрастно, преразказва истории написани от историци очевидци на събитията и е успял да предаде духа и начина на мислене на тогавашните хора.
Заслужава си да се разбере и как, чрез допира на тези две култури, става обогатяването на западната цивилизация с нови и модерни за времето си знания, дали тласъка на ренесанса.
Останах малко разочарован, че за Византия се пише съвсем бегло, а България даже не се и споменава.
Дзен и изкуството да се поддържа мотоциклет от Робърт М. Пърсиг
Прочетох предоговора на Димитар Иванов и определено ще прочета тази книга, благодаря. :) Ше напиша мнението си за нея, след като я прочета. :)
Да изгубиш сърцето си от Карън Хоукинс
Прекрасен роман, усмихвах се постоянно, докато го четях…
Читателски коментари