Гарванът от Едгар Алън По
Аз лично бих предпочел и тук Георги Михайлов да беше превел „nevermore“, като „нивга пак“ (1920 г.) или както и да е. Но чак пък да е под всякаква критика преводът! За мен дори е превъзходен, може би най-добрият. Изключително и леко се рецитира, което е много важно.
Освен това преводи из интернет бол! Тук са качени още два.
Играта от Бренда Джойс
Книгата няма да прочета и за това е „виновен“ този невероятно свеж, и изпълнен с ирония и хумор коментар!!!! Толкова се смях !!!!
Синове на съдбата от Джефри Арчър
Независимо, че книгата не може да се нарече трилър, е много интересна и увлекателна. С удоволствие я четох от първата до последната страница.
Утре ме няма от Лий Чайлд
Страхотен екшън-трилър с добра доза напрежение, жестокост, дъжд от куршуми и накрая за десерт бой с ножове!
Евала за усилията и труда на хората които се грижат за тоя сайт!?!
Поемата е невероятна, но преводът е под всякаква критика. Нека бъде заменен с друг!
Огненият орден от Алекс Кош
Е, поне на мен така ми се стри…
Една изядена буквичка е пропуснал редактора.
И много благодаря за превода.
Десет малки негърчета от Агата Кристи
Това е един от шедьоврите на Агата Кристи! Страхотна книга с неочакван край! Един от по-различните романи на тази великолепна писателка!
Аз съм легенда от Ричард Матисън
Страхотна книга, чете се пефектно на един път. Влизаш в кожата на Невил от първата страница и самотееш с него до последната.
Когато има разрешение от автора това не важи. Същото се отнася ако книгата не се издава в България. Това е фен превод, което означава, че преводача не получава пари за труда си. Следователно няма дата кога и дали ще има превод на следващите книги.
Демон, юда и магьосник от Хедер Меспи
На няколко пъти се пробвах да прочета (прослушам) тази книга, но всеки път се отказвах след 20-тина минути. Трудно се чете не само заради имената, които немога да запомня, но и защото през цялото време имам усещането, че нещо не е както трябва в постройката на изреченията.
Граф Монте Кристо от Александър Дюма
ТРОООООООООООООООООООООООООООЛ.
Съжалявам. Поне се надявам да си трол, защото алтернативата е злокобна. Това четирийсетгодишен мъж да се изкаже по подобен начин за световна класика, без да седне дори подобие на аргументация да напише, без да е наясно каква реакция ще предизвика, без изобщо да му пука, че с подобни писания обижда най-вече своята интелигентност…
Трябва да е трол.
Може би ще съм нахален, но не разбирам точно как стоят нещата. книгата е изключително увлекателна и я прочетох на един дъх, но сега погледнах правилата и се обърках. въпроса ми е, ще трябва ли да чакаме няколко години за „Огнения легион“, който би трябвало да излезе тази година? Благодаря предварително, ако някой ми отговори. И накрая, но не на последно място разбира се, специални благодарности на всички, които са работили по книгата.
Гай-джин от Джеймс Клавел
Е, би било хубаво, ако в първото си изречение не ни споделяш основен момент в сюжета…но не би :)
Аааааааааааааааа! Благодаря! Благодаря! Благодаря! От кога го чакам… Поздрави за преводачите!
Къде си сега? от Мери Хигинс Кларк
Книгата е страхотно увлекателна. Чете се на един дъх, напрегната и с динамично действие. Определено смятам да се сдобия с всичко на Мери Х. Кларк.
Бай Ганьо от Алеко Константинов
Не е махната, дъщеря ми я чете в момента като задължителна литература за 7ми клас.
Благодаря.
Задната врата на съдбата от Агата Кристи
И аз така
Наследникът от Джоана Линдзи
Първо прочетох втората книга от поредицата, моя грешка и въобще не можах да дочета втората, видя ми се скучна и досадна.
Чаровникът, който я укроти от Джоана Линдзи
Не ми допадна, доста плоска и глуповата, еротиката на места е самоцелна, то не беше бащата,майката ,чак да ти се догади…
Въпрос на вкус, тази не е по моя.
Читателски коментари