Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Into the Darkest Corner, 2011 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Ивайла Божанова, 2012 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,1 (× 18 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- art54 (2023 г.)
- Разпознаване, корекция и форматиране
- cherrycrush (2023 г.)
Издание:
Автор: Елизабет Хейнс
Заглавие: Флирт с мрака
Преводач: Ивайла Божанова
Издание: първо
Издател: ИК „Бард“ ООД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2012
Тип: роман (не е указано)
Националност: английска
Печатница: „Полиграфюг“ АД — Хасково
Излязла от печат: 22.10.2012
Редактор: Евгения Мирева
ISBN: 978-954-655-347-8
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/17699
История
- — Добавяне
Четвъртък, 10 юни 2004 г.
Би било прекалено да се надявам Лий да е на работа в деня, когато смятах да избягам. По някакъв начин обаче беше по-добре да е вкъщи, с мен. Като беше тук, поне знаех точно къде е.
Снощи се прибра късно. Аз гледах филм от дивана. В ума ми се въртеше мисълта колко искам да се отърва и същевременно се притеснявах да не се обърка нещо. Чух как ключът му се превъртя и се насилих да се усмихна, да съм спокойна и да не се издам.
Беше облечен в костюм. Закачи сакото на гърба на стол в трапезарията, пристъпи към мен и ме целуна.
— Искаш ли да ти донеса нещо? — попитах аз.
— Една бира ще ми дойде добре.
Изглеждаше уморен.
Донесох му бутилка от хладилника.
— Мислех си — подхвана той — да заминем някъде. Какво ще кажеш? Да се махнем от цялата лудница. Да сме само ти и аз.
— Звучи чудесно.
— Изпрати ли формулярите за паспорт?
Погледнах го сепнато и се молех да не е забелязал неволното ми трепване.
— Изпратих ги. Още не са ми отговорили. Отнема доста време.
Лий само вдигна вежди и отпи от бутилката.
— Винаги съм искал да отскоча до Щатите. Никога не съм ходил. Ти била ли си там?
— Не.
— Да отидем в Лас Вегас? Или Ню Йорк? Какво ще кажеш?
Сърцето ми биеше така силно, че нямаше начин той да не го чува.
— Нали знаеш, че те обичам, Катрин?
— Разбира се — усмихнах му се аз.
— За мен е важно да сме откровени един към друг. Обичаш ли ме?
— Да.
— Може да се оженим във Вегас. Какво ще кажеш?
В момента бях готова да се съглася с всичко, та дано го накарам да млъкне. Нуждаех се само от още няколко часа.
— Звучи превъзходно — отвърнах аз и го целунах.