Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Into the Darkest Corner, 2011 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Ивайла Божанова, 2012 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,1 (× 18 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- art54 (2023 г.)
- Разпознаване, корекция и форматиране
- cherrycrush (2023 г.)
Издание:
Автор: Елизабет Хейнс
Заглавие: Флирт с мрака
Преводач: Ивайла Божанова
Издание: първо
Издател: ИК „Бард“ ООД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2012
Тип: роман (не е указано)
Националност: английска
Печатница: „Полиграфюг“ АД — Хасково
Излязла от печат: 22.10.2012
Редактор: Евгения Мирева
ISBN: 978-954-655-347-8
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/17699
История
- — Добавяне
Понеделник, 17 ноември 2003 г.
В ранните утринни часове преди развиделяване, когато се канех да заспя, той се придърпа по-близо до мен, стиснал зъби от болката.
— Катрин — прошепна в ухото ми.
— Ммм…
Последва пауза; отворих очи и видях силуета му до себе си.
— Излъгах те — промълви той.
Опитах се да седна, но той ме задържа.
— Изслушай ме. Излъгах те с какво се занимавам. Не съм само портиер в „Ривър“. Правя и други неща.
— Какви други неща? — промърморих аз.
— Не мога да ти кажа. Още не. Съжалявам. Но обещавам никога вече да не те лъжа за нищо.
— Защо не можеш да ми кажеш?
— По ред причини.
— А някога ще можеш ли да ми кажеш?
— Вероятно. Но не сега.
— Нещо лошо ли е?
— Понякога.
Последва пауза. Усетих как ръката му гали косата ми, как я отмята от лицето; правеше го невероятно нежно.
— Ако ме попиташ за нещо друго, ще ти отговоря.
— Женен ли си?
— Не.
— С някого ли си?
— Не.
Замислих се малко и тогава зададох следващия въпрос:
— Ще съжалявам ли, че се увлякох по теб?
Той се засмя и изключително нежно ме целуна по бузата.
— Вероятно. Нещо друго?
— Добър човек ли си или лош?
— Зависи дали ти си добра жена или лоша.
Премислих отговора му и реших, че е умен.
— Редовно ли ще се появяваш на прага ми наранен?
— Не, надявам се.
— Какво стана с другия тип?
— Кой друг тип?
— Онзи, с когото си се бил.
Пауза.
— В болница е.
— О…
— Но ще се оправи.
— Ще приемеш ли да те представя на приятелите си?
— Засега не. Но скоро. Стига да искаш.
Прокара ръка по бузата ми, надолу по шията и по голата ми плът, като ме докосваше внимателно и нежно.
— Още въпроси?
— Мислиш ли, че можеш отново да ме любиш?
С устни върху моите отвърна:
— Ще се опитам.