Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
Характеристика
Оценка
5 (× 1 глас)

Информация

Форматиране
Karel (2022)
Допълнителна редакция
Лина Бакалова (2022)

Издание:

Заглавие: Кулата на жълтия жерав

Преводач: Анатолий Буковски; Лина Бакалова

Година на превод: 2005; 2006; 2019

Език, от който е преведено: английски; руски

Издание: второ

Издател: Читанка

Година на издаване: 2022

Тип: сборник; поезия

Редактор: Лина Бакалова

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/17348

История

  1. — Добавяне

Аз се моля

        за вятър през знойното лято,

        за по-малко дъжд през зимата;

аз се моля

        за цъфтеж — в лилаво и червено;

аз се моля

        любовта

        да не бъде повече презирана,

        да се вдигнат падналите;

аз се моля

        за съчувствие — скърбящите

        да получат поне утешение,

        не — враждебност

        и смръщени погледи;

аз се моля

        водите на знанието

        да се вливат свободно

        в пълноводни потоци,

        не — заклеймявани

        при всеки завой;

аз се моля

        песни да бликат от всяко сърце,

        с незаглушени мелодии,

        не — ограничени от условности;

аз се моля

        да дойде денят,

        в който вече не ще има нужда

от подобни молитви!

 

1975 г.

Край