АНДРЕ БРЬОТОН

ПОД ПОГЛЕДА НА БОЖЕСТВАТА

Превод от френски: Стефан Гечев, 1987

chitanka.info

На Луи Арагон

„Преди да бие полунощ при кея

Ако една разчорлена жена върви след тебе

Недей се тревожи Тя е лазурът

Няма защо да се боиш от него

Ще има златноруса ваза в някое дърво

Камбанарията на селото с размазани бои

Ще бъде твоя ориентир Не бързай.

Спомни си Гейзерът кафяв който изхвърля

В небето струите от папрат

Те поздравява.“

Писмото запечатано на трите края с риби

Сега минаваше през светлината на предградия

Като реклама на укротител.

Между това

Красавицата-жертва наричаха я в квартала

Малката резедава пирамида

Разпаряше за себе си облак подобен

На милостивата тоалетна чантичка.

По-късно ризницата бяла

Която беше спряла да изпълнява домашните и други задължения

Почивайки си в радостно спокойствие

Детето с раковината което трябваше да бъде…

Но нека замълчим.

В една клада вече се зараждаше

Начало на един роман прекрасен

За рицари на плаща и рапирата. В същото време

На моста се люлееше роса с глава на котка.

Нощта и всичките илюзии ще са загубени.

А ето белите отци се връщат от вечерня

С огромен ключ висящ над тях.

Ето и сивите вестители; ето най-после и писмото й

Или нейните устни: моето сърце е

Часовник с кукувица за да събужда Бога

Но докато тя говори падат всичките стени освен една

Плющяща в един гроб подобно корабно платно.

Вечността търси ръчен часовник

Преди да бие полунощ там недалеч от кея.

(„Земна светлина“, 1923)

ЗАСЛУГИ

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.

Table of Contents

Заглавна страница

Основен текст

Заслуги