Чарлс Буковски
Криминале (7)

7

Е, върнах се в офиса си.

Време беше да се захвана за работа. Вдигнах телефона и набрах букмейкъра си.

— „Пици за вкъщи — Тони“, на вашите услуги — отговори той.

Представих се с кодовото си име.

— Тук е господин Бавна Смърт.

— Билейн — каза той, — висиш ми с четиристотин седемдесет и пет долара, не мога да те включа. Първо трябва да си изчистиш дълга.

— Искам да заложа за двадесет и пет кинта, с това ще станат половин бон. Ако загубя ще кихна всичко, кълна се в честта на майка си.

— Билейн, майка ти ми виси с двеста и тридесет долара.

— Наистина ли? А майка ти има брадавици по задника!

— Какво? Слушай, Билейн, ти…?

— Не, не. Не съм. Друг ми каза.

— Добре тогава.

— Добре, искам да заложа двадесет и пет долара, че Изгорялата Пеперуда ще спечели в шестото надбягване.

— Добре, включен си. И късмет. Твоят май е на изчерпване.

Затворих. Кучи син, човек е роден да се бори за всеки сантиметър земя под краката си. Роден да страда, роден да умре.

Помислих известно време над това.

После се облегнах на стола, дръпнах дълбоко от цигарата и пуснах почти идеално клъбце дим.