Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Ъплифт (4)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Brightness Reef, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
4,7 (× 12 гласа)

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2018-2019 г.)
Корекция
sir_Ivanhoe (2019 г.)

Издание:

Автор: Дейвид Брин

Заглавие: Звездният риф

Преводач: Крум Бъчваров

Година на превод: 1997

Издание: първо

Издател: ИК „Бард“ ООД

Град на издателя: София

Година на издаване: 1997

Тип: роман

Националност: американска

Редактор: Вихра Манова

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1111

История

  1. — Добавяне

II.
Книга на Склона

Легенди

Изминали почти един милион години откакто, подчинявайки се на галактическите закони за планетарно управление, буюрите напуснали Джиджо, след изтичане на срока им за наем на този свят. Всичко онова, което не успели да отнесат със себе си или да складират в лунни укрития, те прилежно унищожили и там, където преди се извисявали и блестели под слънцето могъщите им градове, останали само обвити с лиани развалини.

И все пак, дори сега, сянката им надвисва над нас — прокълнатите и заточени диваци, — за да ни напомня, че някога Джиджо е била управлявана от богове.

Ние от Шестте раси живеем тук като незаконни натрапници — като „преждевремци“, които никога не бива да се заселват отвъд тази ивица между планините и морето — и можем само със суеверно страхопочитание да гледаме към разядените буюрски руини. Дори след като книгите и грамотността се завърнали в нашите Общности, ние не сме притежавали средствата и уменията да анализираме останките или да научим повече за последните законни наематели на Джиджо. Някои съвременни ентусиасти, които се величаят като „археолози“, започнаха да използват методи от вехти земянитски текстове, но не могат да ни кажат дори как са изглеждали буюрите, да не говорим за техните обичаи, възгледи или начин на живот.

Нашият най-достоверен източник е фолклорът, от г’кеките, познавали ги най-добре преди да изчезнат.

Разправя се, че някога, преди техният тайнокораб да пристигне на Джиджо, когато глейвърите бродели сред звездите като пълноправни граждани на Петте галактики, те били тясно свързани с раса, наречена Туннуктюр, велик и знатен клан. Отначало тези туннуктюри били клиенти на друг вид — на патрона, който ги ъплифтирал и им дал речта, оръдията на труда и разума. Тези патрони се наричали буюри и произхождали от Четвъртата галактика — от свят, в небето на който имало огромна въглеродна звезда.

Според легендата, тези буюри били известни като превъзходни конструктори на малки живи неща.

Освен това се знаело, че притежават рядко срещана и опасна особеност — чувство за хумор.

„Загадката на буюрите“ от Хау-уфтунда, гилдия на свободните учени, година 1908 от началото на Изгнанието