Дейвид Брин
Звездният риф (3)

Вие, избралите този начин на живот —

да живеете, да се множите и да умрете скришом

на този наранен свят,

в страх от звездните пътища, по които нявга сте бродили,

криейки се заедно с други изгнаници на планета,

забранена от закона —

какво право имате да искате справедливост?

Вселената е сурова.

Законите й са безмилостни.

Дори преуспелите и покрити със слава са наказвани

от ужасния палач, наречен „Време“.

Още по-зле за вас, прокълнатите,

които се страхувате от небесата.

Но все пак има пътища, които се измъкват

дори от най-окаяната мъка.

Крийте се, деца на изгнанието!

Бойте се от звездите!

Но гледайте, внимавайте и се ослушвайте —

за приближаването на пътя.