Метаданни
Данни
- Серия
- Маршът на Турецки (15)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Ночные волки, 1997 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Марин Гинев, 2001 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,5 (× 2 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Фридрих Незнански
Заглавие: Нощни вълци
Преводач: Марин Гинев
Година на превод: 2001
Език, от който е преведено: Руски
Издание: Първо
Издател: „Атика“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2001
Тип: Роман
Националност: Руска
Печатница: „Атика“
Художник: „Атика“
ISBN: 954-729-134-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/3790
История
- — Добавяне
2.
Грязнов се обади по радиостанцията на Фирсов.
— Не е той.
— Разбрах — отговори Фирсов. — Ще бъда при вас след три минути.
Гласът му беше безстрастен както винаги. Сякаш нищо не можеше да го извади от равновесие.
Той спря при нас и се премести в нашата кола. Така Коля се оказа между Фирсов и мен.
И кръстосаният разпит започна. Фирсов и аз задавахме поред въпросите си.
— Кой е човекът, с когото се договори?
— Не знам.
— Къде се запознахте?
— Не помня.
— Амнезия ли имаш?
— Наистина не помня.
— Фамилия?
— Гогол.
— Казах: фамилията ти!
— Наистина е Гогол.
— Лично и бащино име?
— Николай Василиевич. Наистина. — Той се прекръсти. — Гръм да ме тресне, ако лъжа!
— Ще те тресне — обещах му аз. — Месторабота, адрес?
— Безработен съм. Живея на Сушчевски вал…
— Къде се запозна с човека, който те прати в кафенето?
— Не помня, ей богу — пак се прекръсти Коля.
— За какво конкретно те помоли? И по-подробно. Бързо, говори!
В този момент в джоба на Фирсов записука телефонът.
— Ало! — веднага откликна той. Внезапно почервеня.
— Кой?
За пръв път го виждах в това състояние. Все ми се струпаше, че нищо не може да наруши спокойствието му.
— Какво?! — крещеше в слушалката Фирсов. — Повтори! После пъхна телефона в джоба си и потупа шофьора по рамото:
— На летището! Домодедово! Карай по-бързо!
Колата се понесе по шосето. Домодедово за щастие беше най-близкото летище до мястото, където се намирахме.
А Фирсов вече заповядваше с овладян тон:
— Внимание! Всички спешно да се отправят към летище Домодедово! На резервната писта. Там се подготвя за полет самолет на компанията „Руски авиолинии“. Свържете се с диспечера. Да се задържи самолетът на всяка цена! Ситуацията е много сериозна. При необходимост разрешавам всичко, включително вариант номер едно.
Обърнах се и погледнах назад. След нас се носеха няколко коли, следвайки указанията на Фирсов.
— Какво става? — попита Грязнов.
— Николай Николаевич — побутнах по рамото Фирсов, — с кого разговаряхте, преди да тръгнем?
Той кратко отвърна:
— Хамелеона.
Виж ти! Направо онемяхме с Грязнов.
— Хамелеона — повтори Фирсов. — Володин. Надсмиваше ми се. Докато вие търсите черна котка в тъмна стая, вика, на запасната писта в Домодедово се подготвя за излитане самолет на „Руски авиолинии“. Портнов ще ви се изплъзне след броени минути. При това заедно с учения.
— Дотам има половин час път — каза Грязнов.
— По-малко — намеси се шофьорът. — Това е най-доброто шосе в Москва. След двадесет минути сме там.
Коля Гогол ни гледаше като подгонено зверче.
— С теб ще се оправим после — обещах му аз.
Шофьорът включи сирената. Колите, които караха след нас, последваха примера му.
С оглушителен рев и святкане на лампи колоната ни се носеше към Домодедово.