Метаданни
Данни
- Серия
- Маршът на Турецки (15)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Ночные волки, 1997 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Марин Гинев, 2001 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,5 (× 2 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Фридрих Незнански
Заглавие: Нощни вълци
Преводач: Марин Гинев
Година на превод: 2001
Език, от който е преведено: Руски
Издание: Първо
Издател: „Атика“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2001
Тип: Роман
Националност: Руска
Печатница: „Атика“
Художник: „Атика“
ISBN: 954-729-134-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/3790
История
- — Добавяне
5.
Офисът на компанията „Ново Внуково“ се намираше в централната част на Ленинградски проспект.
Кравцов спря тойотата си на десетина метра от входа на офиса и двамата с Володин мълчаливо тръгнаха към вратата. Кравцов вървеше отпред, а Володин — крачка зад него. Отстрани изглеждаха като бос и неговият телохранител.
Когато влязоха във фоайето, млад мъж с внушителни размери прегради пътя им.
— Вие при кого?
Кравцов сякаш гледаше през него. После се усмихна и каза с тона, с който важните господа обясняват на по-нисшестоящите:
— При Радзиевски. Леонид Аркадиевич ни очаква.
— За кого да докладвам? — попита охранителят.
Отговорът беше предварително обмислен. Кравцов се държеше едновременно нагло и вежливо.
— Предайте на Леонид Аркадиевич, че идваме по поръчение на ръководството на компанията „Руски авиолинии“ и искаме да му поднесем нашите извинения. Предайте му също, че имаме някои конкретни предложения.
Охранителят известно време гледа тъпо Кравцов, после каза:
— Почакайте минута.
И излезе.
Кравцов сметна това за добър знак. Патакламата можеше да започне още тук, но охранителят реши да докладва за тях, значи звучаха убедително.
Мъжът се върна.
— Господин Радзиевски ви очаква.
Кравцов тръгна напред, Володин го последва като сянка.
Озоваха се в доста обширна приемна, където работеха две секретарки. Едната врата водеше към кабинета на Радзиевски, другата — към кабинета на заместника му.
Володин въпросително погледна Кравцов, който едва забележимо му кимна.
Кравцов влезе в кабинета на Радзиевски, а Володин остана в приемната. Двете секретарки му се усмихваха, но той не реагираше и момичетата, след като се спогледаха, пак се заеха с работата си.
Едната все пак попита:
— Чашка кафе?
Той мълчеше мрачно.
И в това време от кабинета на Радзиевски се чу плясък, сякаш някой удари с длан по бюро.
Момичетата се спогледаха разтревожено.
— Какво става там?
— Ей сега ще видя — каза едната и тръгна към кабинета.
Володин я спря:
— Не мърдай!
В ръката му се появи пистолет със заглушител.
Секретарката подплашено отстъпваше от вратата на кабинета, като гледаше с разширени от ужас очи пистолета.
В това време от кабинета на Радзиевски излезе Кравцов и мълчаливо се насочи към вратата насреща — в кабинета на заместника. Държеше в ръка същия пистолет със заглушител. Той не обърна никакво внимание на секретарките. И напразно.
Като го видяха да излиза от кабинета на шефа им с оръжие в ръка, двете момичета пронизително запищяха и това ги погуби.
Двата изстрела прозвучаха почти едновременно. Кравцов застреля по-близката до себе си, а Володин — другата. Впрочем изстрели можеше да ги нарече човек само условно просто две изплющявания.
Без да се задържа повече, Кравцов влезе в кабинета на заместника с насочен пистолет. Володин застана до вратата на приемната, за да блокира достъпа на някой, който евентуално бе чул писъците.
Володин чу пак два изстрела — Кравцов приключи задачата си в кабинета на заместника.
Когато Кравцов излезе от кабинета, вратата на приемната се отвори и нахълта охранителят. Като видя Кравцов с пистолет в ръката, той стреля, без да се замисля, и го улучи в гърдите. Следващия изстрел даде Володин — в тила на охранителя. Той падна по лице на мокета.
Кравцов беше още жив, но раната бе сериозна.
— Трябва да се махаме — едва изговори той. — Помогни ми, Миша.
Володин мълчаливо го гледаше.
— Вземи ме, Миша — хриптеше Кравцов. — За бога, помогни ми…
Като го гледаше все така невъзмутимо, Володин каза тихо:
— Виждаш ли, Семьон Сергеевич, че бях прав. Добре, че ми каза предварително името.
Той насочи пистолета си срещу него. Дулото му гледаше като черно око, което изведнъж се взриви и в главата на Кравцов избухна мълния.
Володин невъзмутимо напусна приемната.
Докато той излизаше от офиса, го забеляза само старата чистачка, която се беше свила от страх в един ъгъл на коридора.
Володин не я забеляза, обаче бабичката го изпрати с изплашен, но внимателен поглед.