Фридрих Незнански
Нощни вълци (34)

6.

Когато започнаха промените в Русия, Портнов дълго не вярваше на новините оттам. Изчакваше. Повярва чак когато при него в Брайтън Бийч пристигна Татарина.

Ето кой изобщо не би могъл да напусне страната под никакъв предлог! Ако ще в Съветския съюз всичко да се обърне надолу с главата — Татарина не би могъл да излезе от Русия.

Но се случи. Сега Татарина седеше срещу него, наливаше се с уиски и спокойно говореше за цените на нефта, за компютри, за стратегически суровини, от които може да се направят луди пари. При това в джоба му лежеше истински международен паспорт с истинската фамилия на Татарина, а не някакво менте.

Портнов най-после повярва. Това беше истината — невероятна, луда, но истина. И разбра, че чак сега, а не когато дойде в Америка, е дошло времето му.

Неговият звезден час.

— Време е да връщаш дълговете си — говореше Татарина. — Братлетата се надяват на теб, Адвокат.

Започва се, помисли Портнов. Сега Татарина ще му поиска половината за общата каса.

Но той каза нещо друго:

— Никой не ти иска милионите. Сега в Русия има такива възможности, че само мързеливец или глупак не може да натрупа поне два-три пъти повече от теб.

— Откъде знаеш колко имам? — подсмихна се Портнов.

— Ние знаем всичко — усмихна се в отговор Татарина и показа чисто новите си изкуствени зъби. — Следим успехите ти.

— И какво всъщност искате от мен?

— Парите трябва да са чисти — нравоучително отбеляза Татарина. — И ти трябва да ни помогнеш в това.

— Искате да пера парите ви тук, в Щатите?

— Да — кимна Татарина.

Няколко дни след този разговор с Татарина Портнов не можеше да си намери място. Нищо не го радваше: нито парите, нито Юля и другите курви.

Работите му вървяха прекрасно, но направо го изгаряше вътрешен огън.

Искаше да се върне в Русия.

Той нямаше никакво намерение да пере парите на братлетата. Искаше сам да поиграе хазарт със съдбата в този нов Клондайк.

Само че какво ще кажат новите му господари? И веднага разбра, че те няма да му попречат. Много повече полза може да им донесе там, в Русия. Каквото и да става там, Русия винаги ще ги плаши. Да, ще го пуснат. Интересно, че те самите още не са му предложили.

Само че той винаги играе само за себе си. Какво като са ЦРУ? Според бандитските закони използваш баламата и му пускаш лойчицата.