Джоузеф Хелър
Игра на въображението (38)

Благодарности

Особено съм признателен на родения в Бруклин изкуствовед, писател и издател Гари Шварц от Холандия, чиято най-нова книга за Рембранд бе изключително ценна за мен, както и сарказмът, използван в нея. В писма и разговори той не си щадеше времето и познанията в различни области. За фактическия материал съм задължен и на специалистката по история на изкуството Стефани Дики от Бедфорд, Ню Йорк, която направи много задълбочено изследване на картините на Рембранд; на историка Саймън Шама от Харвардския университет, чиито писма и книга „Неудобствата на богатството“ ми изясниха редица исторически факти; на двамата нюйоркски класици Лилиан Федър от Сити Юнивърсити и друг Гари Шварц от Лейман Колидж, който поправи грешките, изглади класическата терминология в романа и ме насочи към Диоген Лаерций; и на Робърт Кан, изкуствовед в Института за съвременни технологии, който се появи по-късно, но навреме, за да поправи няколко фактически грешки и да обърне вниманието ми към величествените измерения на Рембрандовия оригинал „Заговорът на Клавдий Цивил: клетвата“. За грешки, които остават, съм отговорен единствено аз. Не съм известен като търпелив слушател и не бях винаги толкова внимателен към историческите подробности, колкото тези толерантни и великодушни наставници биха желали да съм.