Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Кланът Отори (1)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Across the Nightingale Floor, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
4,7 (× 27 гласа)

Информация

Сканиране
Galimundi (2010 г.)
Разпознаване и корекция
dave (2010 г.)

Лиан Хърн (Lian Hearn) е псевдоним на авторката Джилиан Рубинщайн (Gillian Rubinstein)

 

Издание:

Лиан Хърн. Заговорът

Серия Кланът Отори, №1

Първо издание

Редактор: Милена Трандева

Коректор: Юлия Шопова

Технически редактор: Станислав Иванов

ИК „Труд“, 2006 г.

 

© 2002 Лиан Хърн

© 2006 Людмила Левкова, превод от английски

 

Lian Hearn

Across the Nightingale Floor, 2002

Tales of the Otori, №1

 

ISBN 10: 954-528-585-0

ISBN 13: 978-954-528-585-1

История

  1. — Добавяне

Еленът, дето се венчава

за есенния шипков храст,

разправят, че баща той става

на мъжка рожбичка една,

която бързо ще порасне,

ще стане скоро млад елен —

в съдбата си ще се захласне

и в път ще тръгне окрилен…

(Маниошу, т. 9, № 1790)[1]

Из „Страната на седемте острова“ от Хироаки Сато

zagovoryt_karta.jpg
Бележки

[1] Най-старата и най-високоценена колекция от японска поезия, датираща основно от периода Нара или ранния Хеян (600–759). Състои се от двайсет тома. — Бел.прев.