Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Допълнителна корекция
NomaD (2011 г.)

Източник: http://www.slovo.bg

 

Издание:

Писатели от Уелс

Антология на сп. „Пламък“

 

Списание „Пламък“, брой 3–4, 01.03.2002

 

This issue of PLAMAK, devoted to the contemporary literature of Wales, is published with the assistance of The arts Council of Wales — Cardiff and The British Council — Sofia. We would like to express our best thanks!

История

  1. — Добавяне

Ръцете му са груби и широки като на горила,

ноктите на пръстите — занитени дълбоко.

Подхвърля като телешки филенца моите ботуши,

докато разреза прецѐня,

а после докато петите им орязва.

 

Чекръците му са измъкнати

от някаква ковачница на Бош:

воденични камъни, които се въртят в искри.

Открадвайки си огън, рендосвайки,

той се люлее между рафта и турбината,

докато вади гвоздейчета като зъби.

 

В тон с настроенията на дървото и смолата,

познавайки обувката до скелета,

с единствен нежен удар намазва и разтапя

луната на петата като раковина

в калъп без нито шев.

 

И нищо във лицето му сурово

гордост или изненада не издава

след това десетминутно чудо, страстно

и толкова отмерено и точно — като ръката

        на хирурга

или пикирането смъртоносно на сокола.

Край