Невероятна книга!Препоръчвам я на всеки.Добър сюжет.Авторката ни оставя да преценим нашето място в творбата.Книгата е невероятна и наистина си заслужава.
Страхотна книга! Най-великата книга на всички времена! Препоръчвам я на всеки. А пък колко пъти съм ревала на нея… А авторката е страхотна! Много добре е описано робството как белите хора са се държали като животни с тъмнокожите изобщо много хубава книга. Бестселър на всички времена!!!
Има ли филм по тази невероятна книга?
Има филм по нея , но няма субтитри към него и някои неща не съответстват . https://www.youtube.com/watch?v=lOi1-2c0bcg
Здравейте, доколкото знам това е съкратен превод, знаете ли дали у нас е издаван пълния текст на произведението?
Единственият най-пълен превод на български е от 1898 г. в Националната библиотека.
Една от любимите ми!
Книгата е класика и т.н. и всеки я е чел, НО ужасен превод + орязана е нескопосано и в крайна сметка романът си губи част от чара.
Но как да се сърдим на коректора МАЯ ЛЪЖЕВА :)))
Уникална книга и със своето историческо значение! Невероятно е, че е преведена на български само няколко години след излизането на оригинала без никаква цензура. За преводите на Чичо Томовата колиба има подробна статия в Литературен вестник, бр. 5 от 2010 г. http://www.bsph.org/members/files/pub_pdf_1069.pdf.
Здравейте ! Може ли да ми дадете информация какво точно и къде е „орязано“ в този конкретно превод на книгата ?
Липсват реплики. Например след последния побой, чичо Том говори с мъчителите си. И не само там липсват реплики. Чел съм книгата на английски. Плюс има и „ключ“ в който е описано кое къде се е случило и от кого е било видяно.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.