Генро
Желязната флейта: сто дзенски коана (36) (Словата на дзенските мъдреци)

35. Поемата на Лиси

Лиси, който прекарал тридесет години в планината Цуху, написал поемата:

Прекарах тридесет години в планината Цуху.

Два пъти на ден поемах най-обикновена храна,

за да храня тялото си.

Изкачвах планините и се връщах.

за да упражнявам тялото си.

Никой от моите съвременници не изрази

одобрението си и не ме призна.

Ньоген:

Както птицата лети свободно в небето без да оставя следи във въздуха, така и дзенския монах трябва да живее без да оставя впечатления за миналото си. Буда е казал: „И защото той остава неизменен и пребивава в света сам със себе си, хората почитат монаха. И затова той трябва да избягва всяка неразбория. Защото в противен случай както самотното дърво в пустинята, върху което се събират всички птици и маймуни, монахът ще бъде обременен със своите приятели и почитатели“. Лао Дзъ е казал: „За да избегне крайностите, мъдрецът се справя с работата си като не прави нищо и изразява наставленията си като мълчи. Той кара нещата да стават без да иска собственост, без да действа, без да очаква награда, — затова неговата сила никога не ще бъде застрашена“. Майсторът от нашата история е искал да живее точно по такъв начин. Този, който изпълнява велика работа, безспорно остава неизвестен за съвременниците си. Монахът тридесет години живее в планината, храни се с най-обикновена храна и изкачва върховете. Неговият живот е безупречен: той е доволен, неговият ежедневен живот съответства на будисткото учение. Защо да го е грижа за признаването му от неговите съвременници.

Генро:

Когато иска, той изкачва планината.

В часовете за отмора белите облаци.

неговите приятели, са с него.

В покоя той получава вечна радост.

Никой друг, освен изучаваните Дзен

не може да се възползва от такова щастие.