Хелън Филдинг
Бриджет Джоунс: Бебе на хоризонта (1)

Въведение

Най-скъпи мой Били,

Имам усещането, че, така или иначе, ще научиш за това, и реших, че е по-добре да узнаеш от родната си майка как започна всичко.

Тук са събрани откъси от моите дневници и други случки оттук-оттам от онзи твърде смутен период.

Моля те да не се шокираш. Надявам се да си достатъчно пораснал по времето, когато ги четеш, за да разбереш, че дори родителите ти са били способни на подобни подвизи, а мен си ме знаеш, че винаги съм си падаш малко щура.

Работата е там, че както има голямо разминаване между това какви трябва да бъдат хората и какви са в действителност, така е налице и разминаване между очакванията за това какъв ще е животът ти и какъв ти се сервира реално.

Но ако запазиш спокойствие и висок дух, нещата имат склонност да се обръщат на добре — както стана с мен, защото това, че те имам, е най-хубавото, което някога ми се е случвало.

Прощавай за това тук и за всичко.

С обич,

мама х

(Бриджет)