УИЛЯМ ШЕКСПИР

СОНЕТ 130

Превод от английски: Борис Младенов-Young, 2012

chitanka.info

Очите й не са слънца; с корали

не мога устните й да сравня;

гърдите й са смугли, а не бяли

и черна тел е нейната коса.

Видял съм рози пъстри, ароматни,

но рози бузите й не красят

и вдъхвал съм парфюми по-приятни

от онзи неин топъл дъх познат.

Обичам как говори и нехая

на музиката нежна, за звука;

богините как шествуват, не зная,

но знам, как с бодра стъпка стъпва тя.

И, Боже, мисля, че е несравнима

с онези хвалени за хубост мнима!

У. Шекспир

Превод от английски 2012 г.

ЗАСЛУГИ

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.

Table of Contents

Заглавна страница

Основен текст

Заслуги