Александър Пушкин
Желание

Едва се влачат дългите ми дни

с тъга в сърцето по любов нещастна;

изчезнаха възторзи и мечти,

надеждата ми като свещ угасна.

 

Но аз мълча без ропот, с дъх сломен,

сълзи проливам — скръбно утешение

за моята душа, в любовен плен —

тя в мъката намира наслаждение.

 

Житейски час! Лети! Аз съм готов.

Изчезвай в мрака празно привидение!

Приятно ми е моето мъчение

и нека да умра, но от любов!

А. С. Пушкин

Превод от руски — 2011 г.