Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Stanzas for music, (Обществено достояние)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
Оценка
няма

Информация

Форматиране и частична корекция
zelenkroki (2020)

Издание:

Автор: Борис Младенов — Young

Заглавие: Вълнения

Преводач: Борис Младенов — Young

Година на превод: 2014

Език, от който е преведено: руски; английски; италиански; френски; сръбски; есперанто

Издание: първо

Издател: Фабер

Град на издателя: Велико Търново

Година на издаване: 2014

Тип: стихосбирка

Националност: българска

ISBN: 978-619-00-0083-9

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6623

История

  1. — Добавяне

Нищо в жриците на красотата

с твоя чар вълшебен бих сравнил;

музика от ручей тих в гората

сякаш е за мен гласът ти мил.

И когато под звука му дивен

стихнат океанските води,

люшкани от лек бриз в танц приспивен

лъсват укротените вълни.

 

И луната бляскава верига

над безбрежни дълбини плете,

чийто гръд спокойно се издига,

сякаш диша в сладък сън дете.

Тъй духът пред тебе се прекланя,

слуша те прехласнат, възхитен,

както приливът на океана,

пълен с нежни чувства в летен ден.

Дж. Г. Байрон

Превод от английски — 2011 г.

Край