Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Година
(Пълни авторски права)
Форма
Басня
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Форматиране и частична корекция
zelenkroki (2020)

Издание:

Автор: Борис Младенов — Young

Заглавие: Вълнения

Преводач: Борис Младенов — Young

Година на превод: 2014

Език, от който е преведено: руски; английски; италиански; френски; сръбски; есперанто

Издание: първо

Издател: Фабер

Град на издателя: Велико Търново

Година на издаване: 2014

Тип: стихосбирка

Националност: българска

ISBN: 978-619-00-0083-9

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6623

История

  1. — Добавяне

Веднъж лисица среброкоса

попитала в гората коса:

„Кажи, как песни съчиняваш?

Навярно дарба притежаваш.

 

И аз опитах два-три пъти,

но мозъкът ми се размъти

и да си кажа съвсем честно,

не се получи нищо свестно.“

 

Излязъл от гнездото коса

и тъй отвърнал на въпроса:

„Преди с нов текст да се заема,

избирам подходяща тема;

 

отмервам съответна доза

и първо я развивам в проза;

след туй я вкарвам в стегнат ритъм

и стройни стихове изплитам.

 

Накрая с група синоними

подменям думи, слагам рими.

Така написаната песен,

оставям като хляб замесен,

 

да «втаса» и да «ферментира».

Почине ли си мойта лира,

отново с нея се залавям,

зачерквам, сменям и поправям,

 

догде напълно се шлифова

и чак тогава е готова.

Разбираш ли, не с дарба свише,

с огромен труд се песен пише!“

София — 1986 г.

Край