Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Година
(Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Форматиране и частична корекция
zelenkroki (2020)

Издание:

Автор: Борис Младенов — Young

Заглавие: Вълнения

Преводач: Борис Младенов — Young

Година на превод: 2014

Език, от който е преведено: руски; английски; италиански; френски; сръбски; есперанто

Издание: първо

Издател: Фабер

Град на издателя: Велико Търново

Година на издаване: 2014

Тип: стихосбирка

Националност: българска

ISBN: 978-619-00-0083-9

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6623

История

  1. — Добавяне

Свършва годината с радостен вик,

пак ще заглъхне училищен двор…

Сбогом любими мой френски език!

Ay revoir camarade professeure!

 

Чака ни лято с безгрижни игри,

слънце и въздух, море и простор,

но като музика в нас ще звучи:

Nous vous aimons camarade professeure!

 

После — бригади по знойни поля,

срещи потайни до селски стобор,

сладки целувки под бледа луна…

Oh, pardonnez camarade professeure!

 

Дойде ли есен, под бойния флаг

пак ще прекрачим училищен праг

и ще извикаме дружно и в хор:

Bonjour! Salue, camarade profeseure!

Михайловград — 1953 г.

Край