Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Мак Райли (1)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
One of Those Malibu Nights, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
4,3 (× 16 гласа)

Информация

Сканиране
Еми (2018)
Корекция и форматиране
Epsilon (2019)

Издание:

Автор: Елизабет Адлър

Заглавие: Паяжина от лъжи

Преводач: Силвия Вангелова

Година на превод: 2009

Език, от който е преведено: английски (не е указано)

Издание: първо

Издател: ИК Калпазанов

Година на издаване: 2009

Тип: роман

Националност: английска

Редактор: Мая Арсенова

Технически редактор: Никола Христов

Коректор: Никола Христов

ISBN: 13: 978-954-17-0261-1

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6001

История

  1. — Добавяне

Глава 55

Лев обядваше в едно заведение в квартал „Марес“ в Париж в компанията на стар приятел, с когото бяха служили заедно в армията в Израел. Сега Зак Соренсен беше френски гражданин и от години беше търсен и скъпоплатен детектив. Като Лев, той беше строен, жилав и мускулест. Беше така отдаден на работата, че това му пречеше да се ожени. Рядко почиваше, да не говорим за свободни дни.

— Прекалено много престъпления — каза той на Лев над сандвича с шунка и сирене и чашата бира, като държеше уличното движение под око, просто в случай че зърне нещо интересно.

— Все същото, виждам — отбеляза Лев с усмивка.

Зак го погледна.

— И при теб също. Между другото, защо си в Париж? Веднага се вижда, че не си на почивка.

Лев му разказа историята и очите на Зак светнаха.

— Наистина ли мислиш, че Али Рей е тук, във Франция?

— Възможно е дори да е в Париж — каза Лев. А после му предаде подробностите — анонимните писма, преследвача, нахлуването в къщата и нарязването на роклите.

— Търсим потенциален убиец. И имам причина да вярвам, че това е жена на име Джеси Уидуърт. Изглежда, и тя е тук сега — на почивка с приятелка на име Елизабет Уиндзор.

Зак го погледна, повдигнал скептично едната си вежда, обаче нищо не каза.

— Ако е тук, вероятно е наела кола.

— Правилно.

— Не е лесна работа да провериш шофьорската книжка на всеки турист, който влиза в страната — напомни той на Лев.

— Вярно е. — Лев отхапа от сандвича си и зачака Зак да измисли нещо.

— Разбира се, съществуват и Имиграционните служби — каза Зак замислено. — Ти каза, че тя е в Кан?

— Така мислим.

— Тогава вероятно там е наела кола. Имам стар приятел там…

Лев му се усмихна широко. Ето че вече бяха стигнали донякъде.

— Вероятно бих могъл да се обадя — каза Зак и този път Лев се засмя.

— Ах, ти, старо копеле! — Потупа го по рамото. — Знаех си, че мога да разчитам на теб.

Не се наложи Лев да чака дълго. Зак му се обади след два часа. Жена на име Елизабет Уиндзор претърпяла автомобилна катастрофа близо до Кан. Ударила друга кола. Тя се преобърнала и шофьорът загинал на място.

— А тя всъщност няма и драскотина, освен лицето, където я е ударила въздушната възглавница. То има натъртвания и синини. Знаеш как е. Шофьорската й книжка била фалшива.

— Как изглежда тя? — запита Лев.

— Около четирийсетте, руса перука и скъпи дизайнерски дрехи, макар да била отседнала в евтин хотел близо до гарата.

— Би ли могъл да провериш и дали ще изникне нещо за Джеси Уидуърт? — запита Лев. — И, между другото, какво се е случило около катастрофата?

— Била в болницата за една нощ. А в момента я държат в предварителния арест в Ница, обвинена в причиняване на смърт при пътна злополука.

— Нека остане там — каза Лев. — Според мен ще открием, че е търсена за повече от това.