Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
В ночном, (Пълни авторски права)
Превод от
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Сканиране и разпознаване
sir_Ivanhoe (2011 г.)
Корекция и форматиране
NomaD (2013 г.)

Издание:

Заглавие: Заветни лири

Преводач: Ана Александрова; Александър Миланов; Андрей Германов; Василка Хинкова; Григор Ленков; Любен Любенов; Надя Попова; Добромир Тонев; Димо Боляров; Янко Димов; Петър Алипиев; Георги Мицков; Петър Велчев; Стоян Бакърджиев; Николай Бояджиев; Никола Попов; Рада Александрова; Кирил Кадийски; Иван Теофилов; Иван Николов; Иванка Павлова

Език, от който е преведено: Руски

Издание: Първо

Издател: ДИ „Народна култура“

Град на издателя: София

Година на издаване: 1983

Тип: Антология

Националност: Руска

Печатница: ДП „Димитър Благоев“ — София

Излязла от печат: декември 1983 г.

Редактор: Иван Теофилов

Художествен редактор: Ясен Васев

Технически редактор: Езекил Лападатов

Художник: Николай Пекарев

Коректор: Стефка Добрева

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/784

История

  1. — Добавяне

Лятна вечер. Зад горите

слънцето изтлява.

Алена заря на запад

меко засиява.

 

Но и тя угасва. Тропот

нивите оглася,

че табунът на конете

лудо се понася.

 

Хващат буйните им гриви,

яхват ги децата.

Ех, че веселба и радост,

смях до небесата!

 

Пускат ги на воля после —

да пасат ги пращат,

и на купчина събрани,

разговор захващат.

 

А пазачите в гората

легнаха, заспаха.

Тихо е. Листец не трепва

в гъстата й стряха.

 

Птиците не пеят, става

все по-тъмно вече,

мълния проблясва само

някъде далече.

 

Кон изцвили, на врата му

прозвъни звънчето,

клонче изпращи и после

стихне пак полето.

 

И си спомнят най-различни

приказки децата:

ето, вещица се носи,

яхнала метлата;

 

таласъм крилат се спуска

над гората ниско,

пръскайки искри, прелита

змей крилат наблизко.

 

Бели сенки бродят в мрака,

мълком ги обграждат…

И децата боязливо

огъня подклаждат.

 

Съчките пращят и пламва

огън до небето

и прогонва тъмнината

надалеч в полето.

Край