Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
К Ахатесу, (Пълни авторски права)
Превод от
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
Характеристика
Оценка
няма

Информация

Сканиране и разпознаване
sir_Ivanhoe (2011 г.)
Корекция и форматиране
NomaD (2013 г.)

Издание:

Заглавие: Заветни лири

Преводач: Ана Александрова; Александър Миланов; Андрей Германов; Василка Хинкова; Григор Ленков; Любен Любенов; Надя Попова; Добромир Тонев; Димо Боляров; Янко Димов; Петър Алипиев; Георги Мицков; Петър Велчев; Стоян Бакърджиев; Николай Бояджиев; Никола Попов; Рада Александрова; Кирил Кадийски; Иван Теофилов; Иван Николов; Иванка Павлова

Език, от който е преведено: Руски

Издание: Първо

Издател: ДИ „Народна култура“

Град на издателя: София

Година на издаване: 1983

Тип: Антология

Националност: Руска

Печатница: ДП „Димитър Благоев“ — София

Излязла от печат: декември 1983 г.

Редактор: Иван Теофилов

Художествен редактор: Ясен Васев

Технически редактор: Езекил Лападатов

Художник: Николай Пекарев

Коректор: Стефка Добрева

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/784

История

  1. — Добавяне

Ахатес, Ахатес! Ти чуваш ли глас,

зовящ ни към подвиг в съдбовния час?

        Мой пламенни друже, ела —

в свещения бой да развеем крила!

 

В кръвта ни изгрява бунтовна звезда,

мечтаем безсмъртие, чест, свобода,

        да, млади сме, смели, на път —

под стяг маратонски ни вика дългът!

 

Не! Не! Не оставам сега настрана,

затворен безчестно в покой, в тишина!

        Очаква ме сладостен бой

и падна ли — в бой ще съм паднал герой!

 

И ти като мен свободата цениш,

по нея копнееш, по нея гориш!

        Да тръгваме двама натам,

където въздига се нейният храм!

 

Сърца възвисени пулсират без страх.

Елада захвърля оковите в прах!

        Ахатес! Днес наште деди

зоват да съборим тегла и беди!

 

Презирай разкоша и сладката тлен,

ще грейне тържествено нашият ден,

        когато ще блесне във сеч

за нашто отечество нашият меч!

 

Тогава, щом гръм проехти в утринта,

ще свирне куршум, ще повярва света,

        че ние, две верни чеда,

очакваме истински теб, свобода!

Край