Текстът „Даото на Пух“ на Бенджамин Хоф наистина е уникален. Той дава възможност на формирания в контекста на европейската култура интелектуалец да се доближи до Даоизма. На мен лично тази книга ми помогна още по-добре да разбира феномена Мечо Пух, а и някои елементи от околния свят.
Приветствам идеята на преводачката да го направи достъпен за читателите на този сайт. Но в случая е необходимо да се коригира основният термин, с който се работи — Дао. Могат да се направят и справки с други преводи на български език, които са добри. От това текстът би спечелил, тъй като аз (например) няма да го ползвам в този вид, макар че съм мониторно-клавиатурен типаж, а ще се връщам към малката книжка с това заглавие.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.