Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Смерть, 1944 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Петър Велчев, 2008 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране и разпознаване
- sir_Ivanhoe (2011 г.)
- Корекция и форматиране
- NomaD (2013 г.)
Издание:
Руски поети
© Петър Велчев, встъпителна студия, подбор, превод от руски и коментар, 2009
© Петър Добрев, библиотечно оформление, 2009
© Издателство „Захарий Стоянов“, 2009
Редактор: Андрей Андреев
Графичен дизайн и корица: Петър Добрев
Коректор: Петър Апостолов
Предпечатна подготовка: „Алтернатива“
Формат 16/60/90
Печатни коли 20,5
978-954-09-0321-7
На корицата: „Пролет“, фрагмент, художник: Иван И. Левитан
Издателство „Захарий Стоянов“, София, 2009
Печат УИ „Св. Климент Охридски“
История
- — Добавяне
I.
Спомням си, бях съвсем наближила
нещо, което няма название…
Сякаш дрямка с примамваща сила,
сякаш от самата мен изгнание…
II.
Пред прага съм на някаква съдба нечута,
тя чака всички ни, но на каква цена…
На този кораб има и за мен каюта.
В платната — вятър. И разтърсваща минута
да се сбогувам с родната страна.
III.
А стаята, в която аз линея
и вече болна съм за сетен път,
като че ли извежда към алея,
където прелестни тополи спят.
Една от тях е толкоз величава,
че сякаш всички други управлява,
ала ще трепне, ще зашепне тя,
когато, през прозорчето невзрачно,
душата ми към утрото прозрачно
политне и избяга от смъртта.
1942–1944