Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Львица среди развалин, 1895 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Петър Велчев, 2008 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране и разпознаване
- sir_Ivanhoe (2011 г.)
- Корекция и форматиране
- NomaD (2013 г.)
Издание:
Руски поети
© Петър Велчев, встъпителна студия, подбор, превод от руски и коментар, 2009
© Петър Добрев, библиотечно оформление, 2009
© Издателство „Захарий Стоянов“, 2009
Редактор: Андрей Андреев
Графичен дизайн и корица: Петър Добрев
Коректор: Петър Апостолов
Предпечатна подготовка: „Алтернатива“
Формат 16/60/90
Печатни коли 20,5
978-954-09-0321-7
На корицата: „Пролет“, фрагмент, художник: Иван И. Левитан
Издателство „Захарий Стоянов“, София, 2009
Печат УИ „Св. Климент Охридски“
История
- — Добавяне
Студената луна виси над Пасаргада[1].
Сребристите лъчи по пясъка искрят.
И царска дъщеря, докато спи градът,
замислена стои в среднощната прохлада.
Тя знае всичко тук: аркада след аркада.
Колони, стълбове във въздуха трептят.
Над речното сребро — мостове, а отвъд
е храмът на Мардук[2] — тържествена грамада.
Очите й горят… Напират в тях сълзи…
И кърши тя ръце, без вяра, без надежда…
Царкинята със страх в грядущето се вглежда
И вече вижда там: ужасен мрак пълзи,
колони сринати, притихнала редица,
а сред руините пустинен звяр — лъвица.
1895