Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Голуби, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
Характеристика
Оценка
няма

Информация

Сканиране и разпознаване
sir_Ivanhoe (2011 г.)
Корекция и форматиране
NomaD (2013 г.)

Издание:

Руски поети

 

© Петър Велчев, встъпителна студия, подбор, превод от руски и коментар, 2009

© Петър Добрев, библиотечно оформление, 2009

© Издателство „Захарий Стоянов“, 2009

 

Редактор: Андрей Андреев

Графичен дизайн и корица: Петър Добрев

Коректор: Петър Апостолов

Предпечатна подготовка: „Алтернатива“

Формат 16/60/90

Печатни коли 20,5

 

978-954-09-0321-7

 

На корицата: „Пролет“, фрагмент, художник: Иван И. Левитан

 

Издателство „Захарий Стоянов“, София, 2009

Печат УИ „Св. Климент Охридски“

История

  1. — Добавяне

Отворен е балконът, а навън

опустошен от дъждове е паркът,

лехите от студа са обгорени.

Подобно лунен камък е небето

над парка — бледо и студено. Вятър

подгонил е оловно сиви облаци

и дъжд пороен, носещ буря, бяга,

димящ през парка пуст… Но ако мигом

надникне слънце, непонятна радост

сърцето ти обзема! Жадно вдъхваш

уханния и хладен въздух, после

без шапка се отправяш по алеята,

а пък над нея все по-приветливо

и синьо е небето — и внезапно

откъм хармана гълъб бял се стрелва

и като топка сняг край тебе пада.

След него — друг. И двата дълго, дълго

пият вода от локвата лазурна,

след туй главички вдигат… Не помръдваш,

боиш се да не ги смутиш, обхванат

от радост трепетна, и ти се струва,

че не вода дъждовна пият те —

а чистия лазур небесен.

 

1903

Край