Читателски коментари (за „Специално интервю “ от Шанън Стейси)

Страхотна книга. Прочетох я на един дъх.

Въпреки че вече си бях свалила книгата от друго място, се зачетох в нея и тук, с надеждата, че редакторката този път е положила малко повече усилия и я е провела в приличен вид. За жалост и тук е качена същата версия с безбройни грешки. Оставени варианти с наклонена черта за една и съща дума, имената на някои от героите изписани по минимум два различни начина, дори името на главната героиня на места бе изписано като Кейт и още, и още други пропуснати правописни и други грешки. Ако бях на мястото на тази така наречена редакторка щях да се срамувам да си сложа името под подобно нещо. Мъчно ми е за преводача, който е положил усилия да преведе книгата, тъй като по този начин трудът му се обезсмисля.

Иначе историята, макар и предвидима, е приятна за четене и запълване на малко свободно време.

Книгата е много добра. Разказа не е захаросан, описани са съвсем реални житейски ситуации с много добро чувство за хумор. Препоръчвам я.

Много ми хареса книгата, не е с заплетен сюжет и спираща дъха страст, но ми допадна чувството за хумор, задушевността на семейството, сладките им закачки и емоциите които бушуваха между тях. Мечтаната идилия, разтоварва и те насища с приятни мигове!

Започнах с удоволствие да чета превода, но едва го докарах до десетина страници — пълно с граматически грешки и незачистени редакторски двоумения. Бива ли такива работи. Уж тук, в Читанка, се държи много на перфектната работа, а се пускат такива незавършени недоумения. Явно някой си е свършил работата през пръсти или изобщо няма знанията за това. И вместо да ритате и плюете против отрицателните коментари, вземете, прочетете още един път и си оправете книгата.

Много сладка и не натоварваща книга. Сблъсква те с доста битояизми и реални житейски ситуации!