Джо Холдеман
Камуфлаж (42)

41.
Апия, Самоа, 16 юли 2021

— Изключено да е била човешко същество — говореше Джек Халибъртън разпалено. — Нито един нормален човек не би могъл да тича така с откъсната ръка, нито да плува във водата. Какво е била тогава?

Джек, Джейн и Ръсел разговаряха в апартамента на Джек в „Аги Грей“.

— Наистина ли я обичаше? — попита Джейн.

— Всичко това е толкова странно… — почна Ръсел.

— Правил си любов с нея — посочи Джек.

— Божичко, Джек! — Ръсел трепна и се дръпна назад.

— Не, почакай. Правил си го и с други жени — с много жени.

Ръсел потърси помощ при Джейн, но тя го разглеждаше безизразно.

— Е, чак пък с „много“.

— Имаше ли нещо в анатомията й, което да ти се стори странно? Нещо в психологията?

— Наистина я обичах — призна Ръс на Джейн. — Здравата бях хлътнал по нея.

— Хайде, помисли — настоя Джек. — Нещо, което да подсказва, че не е била човек?

— Беше много повече човек от теб, Джек. Беше сладка и забавна и се интересуваше от всичко.

— Точно това ме плаши — измърмори Джейн.

— Сигурен съм, че е така. — Ръсел се облегна назад в големия мек фотьойл. — А мен ме плаши дори повече от теб.

Джек стана, наля си уиски и пусна вътре няколко кубчета лед.

— Мислиш ли, че може да е била някакъв вид биологична машина, създадена да ни шпионира?

— Да бе, как ли пък не! — озъби се Ръсел. — Робот! Сега разбирам откъде идеше металическото подрънкване, когато потропваше с кокалчета по гърдите й.

— Казах „биологична“.

— Чух те. Смяташ ли, че някой на този свят е способен да създаде „свръхчовек“?

— Все отнякъде трябва да се е взела.

Телефонът иззвъня и Джек вдигна. Слуша около минута, като хъмкаше в отговор, и накрая каза:

— Не зная какво да ви отговоря. Ние ще се свържем с вас. Благодаря. И затвори.

— Кой беше? — попита Джейн.

Той разклати ледчетата в чашата.

— Някоя си Петерсън, доктор Петерсън. Съдебен лекар. Местен. — Поклати глава. — Пратили са късче от ръката в Паго Паго за ДНК анализ.

— Идентифицирали ли са я?

— „Нея“? — Той надигна чашата. — Това дори не е човек — нито животно. Защото няма ДНК.

— Божичко! — възкликна Ръсел.

— Ръс… чукал си извънземна. Това може да е незаконно на Самоа — каза Джек.