Метаданни
Данни
- Серия
- Опасни сънища (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Wake, 2008 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Валентина Донкова, 2011 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,6 (× 35 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- midnight_sun17 (2015)
- Редакция
- maskara (2016)
Издание:
Лиза Макман. Бдение
Американска. Първо издание
ИК „Пергамент Прес“
ISBN 978-954-641-020-7
История
- — Добавяне
21 ноември 2005
Джейни и Кабъл не си говорят.
Тя ходи на училище и на работа механично, чувства се по-празна от всякога. Единственият човек, знаещ за сънищата, единственият, който означава нещо за нея, изглежда, е най-големият й враг. Джейни все по-често си мисли за това, че ще остане завинаги стара мома, като госпожица Стюбин. Казва си, че трябва да се подготви за един много самотен живот.
Ще работи в старческия дом.
Вместо да ходи в колеж.
Ще живее с майка си.
Завинаги.
В училище броят на спящите ученици нараства със скъсяването на деня и застудяването.
Един следобед преди Деня на благодарността Джейни прекарва няколко особено тежки часа в библиотеката, защото една задръстенячка на име Стейси О’Грейди заспива като никога. Почти през цялото време тя кара излязла извън контрол кола, с изнасилвач на задната седалка. Петнайсет минути след началото на съня Джейни се парализира напълно.
За щастие Кари я няма и не може да види как пада от стола и се гърчи върху килима в дъното на библиотеката.
За щастие Кабъл е там и вижда.
Вдига я на ръце и я слага обратно на стола.
Разтрива пръстите й, докато отново се раздвижат.
Вади голям сникърс от чантата си и го оставя до ръката й, преди да тръгне за часа по политически науки.
Отвлича вниманието на учителя, докато тя влезе със закъснение.
Не я поглежда.
Джейни преглъща гордостта си заедно с вафлата. Написва нещо с трепереща ръка в тетрадката със спирала. Откъсва листа.
Прави топче.
Мята го и уцелва тила му.
Той го вдига, отваря го и го прочита.
Усмихва се и мушва хартийката в раницата си.
След училище на стъклото на Етел се появява изрезка от вестник с обяви. Джейни се оглежда подозрително, чуди се дали не е някаква шега. След като не вижда никого, издърпва вестника изпод чистачката и влиза в колата. Разглежда го с любопитство, първо от едната страна, после от другата. И тогава го вижда. Рекламно каре, оградено с жълт маркер.
Трудно заспивате? Имате кошмари? Разстройство на съня?
Намерете отговори на въпросите. Решение на проблемите.
Включете се в експеримента на Мичиганския университет.
За целите на научно изследване.
Безплатно.
Прибира се и веднага се обажда на обявата. Записва се за участие през уикенда след Деня на благодарността в Клиниката за изследване на съня на северен Фийлдридж, близо до училището.