Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Women, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
4,5 (× 60 гласа)

Информация

Сканиране, корекция и форматиране
ventcis (2014)

Издание:

Чарлз Буковски. Жени

Американска. Второ издание

Редактор: Мария Коева

Технически редактор: Олга Стоянова

Коректор: Мария Христова

ISBN: 978–954–597–447–2

 

Предпечат: Митко Ганев

Формат 60/90/16, печ. коли 21

ИК Фама София

Печат „Симолини“

История

  1. — Добавяне

69

Същата вечер телефонът звънна. Обаждаше се Мерседес. Бяхме се запознали на едно мое четене във Венис Бийч. Тя беше на около двайсет и осем, с прилично тяло, доста хубави крака, руса коса и сини очи, висока около метър и седемдесет. Имаше дълга, леко вълниста коса и не спираше да пуши. Не казваше особено интересни неща и през повечето време се смееше шумно и престорено.

След онова четене бях отишъл у тях. Тя живееше в един апартамент до крайбрежната алея. Свирих на пианото, а тя свиреше на бонго-барабанчета. Имаше алкохол. Имаше джойнт. Накрая толкова се напих, че не можах да си тръгна. Останах да спя и си тръгнах на сутринта.

— Виж — каза ми Мерседес, когато се обади по телефона. — Сега работя точно в твоя квартал. Помислих си, че мога да мина да те видя.

— Добре.

Затворих телефона и той пак звънна. Този път беше Тами.

— Виж, реших да се изнеса. Ще се върна след няколко дни. Само вземи жълтата ми рокля, която ти харесваш, и зелените ми обувки. Всичко друго са боклуци. Остави ги там.

— Добре.

— Слушай, съвсем фалирах. Нямам пари за храна.

— На сутринта ще ти пратя четирийсет долара с Western Union.

— Много си мил.

Затворих. След петнайсет минути се появи и Мерседес. Беше с много къса пола, сандали и блуза с дълбоко деколте. Имаше и малки сини обици.

— Искаш ли да пушим трева? — попита тя.

— Естествено.

Тя извади тревата и хартийките от чантата си и започна да свива джойнт. Аз извадих бира, двамата седнахме на дивана и започнахме да пушим и да пием.

Не си говорихме много. Дълго време само я галих по краката, пихме и пушихме.

 

 

Най-сетне се съблякохме и отидохме в леглото — първо Мерседес, после и аз. Започнахме да се целуваме и аз я погалих по путката. Тя ме хвана за кура. Качих се върху нея. Мерседес го насочи в себе си. Там долу беше много добре, много тясна. Малко я подразних, като си го извадих почти целия и раздвижих само главичката. После пак го пъхнах целия, бавно и лениво. После изведнъж й го набих четири-пет пъти и главата й заподскача на възглавницата.

— Аарррррххххх — изпъхтя тя.

После пак започнах да й го вкарвам по-леко.

Беше горещо и двамата се изпотихме. Мерседес беше замаяна от бирата и джойнта. Реших да я довърша със замах. Да й покажа това-онова.

Продължих да я чукам. Минаха пет минути. После десет. Не можех да свърша. Започнах да се изморявам и да омеквам. Мерседес се притесни.

— Хайде! — настоя тя. — Свършвай, мили!

Това изобщо не ми помогна. Изтърколих се встрани.

Беше невероятно горещо. Взех чаршафа и се избърсах от потта. Докато лежах, чувах как сърцето ми блъска като чук в гърдите. Звучеше ми тъжно. Чудех се какво ли си мисли Мерседес.

Лежах и умирах, а курът ми висеше.

Мерседес обърна главата си към мен. Целунах я. Целувката е по-интимна от чукането. Затова не обичам приятелките ми да се целуват с други мъже. Предпочитам да се чукат с тях, честно.

Продължих да се целувам с Мерседес и поради особеното си отношение към целувките пак се надървих. Качих се върху нея, като не спирах да я целувам, все едно това беше последният ми час на тази земя.

Курът ми се плъзна в нея.

Този път бях сигурен, че ще успея. Усещах как се случва чудото.

Щях да й свърша в путката на тази курва. Щях да излея соковете си право в нея и тя не можеше да ме спре.

Беше моя. Бях като завоевател, като изнасилвач, като строг господар, непреклонен като смъртта.

Тя беше безпомощна. Въртеше глава насам-натам, стискаше ме и стенеше:

— Аррхххх, ъррххх, ох, ох… уф… уф!

Курът ми набираше още повече сила от стоновете й.

Накрая и аз издадох някакъв странен звук и свърших.

След пет минути тя вече хъркаше. И двамата хъркахме.

 

 

На сутринта си взехме душ и се облякохме.

— Ще те заведа на закуска — предложих аз.

— Добре — отвърна Мерседес. — Между другото, чукахме ли се снощи?

Господи! Не помниш ли?! Чукахме се сигурно към петдесет минути!

Не можех да повярвам на ушите си. Мерседес не изглеждаше особено убедена.

Отидохме в една закусвалня зад ъгъла. Аз си поръчах бъркани яйца с бекон и кафе и пшеничен хляб. Мерседес си поръча пирожки с шунка и кафе.

Сервитьорката ни донесе поръчката. Опитах яйцата. Мерседес си сипа кетчуп.

— Я, прав си — каза изведнъж тя. — Явно си ме чукал. По крака ми потече сперма.

Реших повече да не се виждам с нея.