Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], (Обществено достояние)
Превод от немски
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
4,5 (× 2 гласа)
Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2012-2013)

Издание:

Райнер Мария Рилке. Лирика

Австрийска. Първо издание

Подбор, редакция и бележки: Венцеслав Константинов

Народна култура, София, 1979

Редактор на издателството: Марко Ганчев

Художник: Иван Кьосев

Художник-редактор: Ясен Васев

Техн. редактор: Олга Стоянова

Коректори: Евдокия Попова, Петя Калевска

 

Литературна група — художествена.

Тематичен номер 04 95366/5706-4-79

Дадена за набор август 1979 г.

Подписана за печат октомври 1979 г.

Излязла от печат ноември 1979 г.

Формат 70×90/32

Печатни коли 13¾

Издателски коли 8,03

ДИ „Народна култура“

ДП „Тодор Димитров“ — София


Да се диша — това е невидим стих!

Непрестанна обмяна между нашето съкровено

битие и пространството на света. Ритъм тих,

с който в себе си влизам постепенно.

 

Една-едничка вълна сред безчета

от вълни на морето, което в мене трепти.

Ти не плискаш без цел, както всички морета,

и пространство печелиш ти.

 

Колко много предели вече бяха до един

вътре в мен. А колко от ветровете

ми напомнят за моя син.

 

Ти не ме ли позна, пълна с мен синева?

Ти бе някога гладка кора на дървета

и закръгленост, и листо на мойте слова.

1922

Край