ХОРХЕ ГАИТАН ДУРАН

НЕ МОЖА СМЪРТТА ДА МЕ ПОБЕДИ

Превод от испански: Никола Инджов, 1998

chitanka.info

Не можа смъртта да ме победи.

Борих се и живях. Тяло неуморимо

срещу душа. В белия полет

на деня.

При руините на Троя писах:

„Всичко е любов или смърт“ —

и оттогава не познавам

почивка. Казах в Рим:

„Няма богове, има време“ —

и оттогава не познавам

изкупление. Млъкнах в Испания,

защото гласът на гнева

към забрава ме позова

със страстите ми, с ропота, с кръвта.

Оттогава не е стихвал

пожарът.

На героя

за почивка му служи далечна

земя. Възпявах свежа трева,

както пчелата прашеца по своите клепачи.

Не се предавам,

искам всеки ден да живея

в някаква битка, макар и последна.

Моето сърце се сражава с морето.

ЗАСЛУГИ

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.

Table of Contents

Заглавна страница

Основен текст

Заслуги